enn adv. (ONP)

²enn adv.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) (forstærkende/modificerende) endnu, end, lige så (...)

‖ (+ compar.) :

‖ (+ superl.) :

þessi er ⸢æn mycklu [var. ÷ mykilz til AM 177 folˣ “B” AM 178 folˣ “A”] mestr firir ser bæði at afli oc at giœrvi Þiðrᴵᴵ 27⁹

● hvar sem enn hvor ... end

hvar sem en beri fundi att Orkn325I 141¹

2) endnu engang, igen, atter

‖ (pleon.) :

Hon kvazc skulu fínna hann enn þriðia sinni ÓHLeg 41¹⁴
bíði hann at hann se heima hindar dax of morgon oc kveðia enn i sinn hit þriðia Gulᴵ 23¹⁹
oc ænn annat sinni reiðir han sverðit Þiðrᴵᴵ 28⁵
heitr Hæinrekr konungr nv enn af nyio, at ... ~ lat. a rege iterum restitutio iam sæpe dictorum ... repromissa est 213²⁵ Thom¹ 213⁹
hon bað þa enn vm sinn koma með vapnvðv liði StjC 417²³
Ec mvn eɴ aɴat siɴ veria borg mina með þvilikvm vælvm eþa ꜹðrvm, sva at ecki valld mvnot þer a mer fa SnE 60¹⁷
Ver vilium at þer vitir at ver hafuum enn af nyiu jnuirdulegha skodat ok giorsamlega ifuir leset oll bref ok priuilegia DN II (*1337›vid 1343) 187¹⁵
herra biskup verðr víss, at Sighvatr er egndr enn af nýju á hans skaða GBpD 132³⁵
var leitat of sættirnar enn a nyia leic af vitrom monnum oc godgiornvm StuᴵK 44¹⁰
Hier med handlagde hann oss enn upp a nytt med samþycke sonar sins Þorvards ... allann þann arf sem hans bo᷎rnumm var til fallenn DI IX (*1533›Lbs 122ˣ) 688⁴

● enn ok enn igen og igen

er hann mundi æskia enn ok enn hins sama ~ lat. iterum oc sæpius 342³⁷ VP 343¹

● enn nú igen og igen

3) fremdeles, stadig, fortsat

● ei/eigi/ekki/aldri enn, enn eigi/ekki/aldri endnu ikke/aldrig

● enn þá endnu, stadig

● enn sem fyrr/oftar/áðr fremdeles som før/oftere

4) også, tilmed, desuden, endvidere

● enn ok, ok enn i tilgift, desuden

5) hidtil, indtil nu

● enn um aldr nogensinde

6) videre, længere (i tid og rum), yderligere

II. (y. isl.)

þeijr sem enn nu hallda sinni rentu DI 128³

Form.: enn (241); eɴ (41); en (40); ænn (12); Enn (9); æn (7); En (4); Eɴ (3); in (2); ennu (1); enn (1); Eɴɴ (1); eínn (1); eɴɴ (1); henn (1); hinn (1);

Gloss.: EJ (¹en); ClV ²en; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item ³en conjunc.; FrErr1; FrErr2 _; FrErr3; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP item ²eðr conjunc.; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr ³en, ²enn, ⁴enn; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item ³en conjunc.; Bl; WPA _;

Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 437; Hansen 1983 [ANF 98] 21-22; Knudsen 1960 [KLNM 5] 564

Genre. (expected): religious works [rel]: 95 (97); historical works [his]: 74 (63); family sagas [isl]: 46 (44); learned works [div]: 34 (11); contemporary sagas [bis]: 33 (27); charters [dip]: 24 (28); legendary sagas [fas]: 23 (15); romances [rom]: 17 (38); legal works [jur]: 13 (35); þættir [tot]: 6 (8); unclassified [ ]: 0 (1);

ER (red.) — October 2018

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

endill - enn

enn - ept, eptir

él - éva

...

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

²enn adv.

I.

1) (forstærkende/modificerende) endnu, end, lige så (...)

‖ (+ compar.) :

‖ (+ superl.) :

● hvar sem enn hvor ... end

2) endnu engang, igen, atter

‖ (pleon.) :

● enn ok enn igen og igen

● enn nú igen og igen

3) fremdeles, stadig, fortsat

● ei/eigi/ekki/aldri enn, enn eigi/ekki/aldri endnu ikke/aldrig

● enn þá endnu, stadig

● enn sem fyrr/oftar/áðr fremdeles som før/oftere

4) også, tilmed, desuden, endvidere

● enn ok, ok enn i tilgift, desuden

5) hidtil, indtil nu

● enn um aldr nogensinde

6) videre, længere (i tid og rum), yderligere

II. (y. isl.)

External (non-ONP) resources:

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

endill - enn

enn - ept, eptir

él - éva

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2enn adv.

I.

1) (forstærkende/modificerende) endnu, end, lige så (...)

‖ (+ compar.) :

‖ (+ superl.) :

● hvar sem enn hvor ... end

2) endnu engang, igen, atter

‖ (pleon.) :

● enn ok enn igen og igen

● enn nú igen og igen

3) fremdeles, stadig, fortsat

● ei/eigi/ekki/aldri enn, enn eigi/ekki/aldri endnu ikke/aldrig

● enn þá endnu, stadig

● enn sem fyrr/oftar/áðr fremdeles som før/oftere

4) også, tilmed, desuden, endvidere

● enn ok, ok enn i tilgift, desuden

5) hidtil, indtil nu

● enn um aldr nogensinde

6) videre, længere (i tid og rum), yderligere

II. (y. isl.)

External (non-ONP) resources:

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

endill - enn

enn - ept, eptir

él - éva

²enn adv.