Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2ekki (spec.: etki HómÍsl²⁹(1993) 43v⁴⁰; ikki DN V (1346) 144¹⁹) adv.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) ikke not

 ● alls ekki, með ǫllu ekki slet ikke, ingenlunde not at all, in no way

 ● ekki at eins ... heldr ikke blot ... men (endog) not only ... but (even/also)

 ● ekki at eins ... nema (jafn vel) ikke blot ... men (endog) not only ... but (even/also)

 ● ekki engi ikke nogen not any

 ● ekki ... heldr ikke ... men tværtimod not ... but on the contrary

 ● ekki ... at heldr [fyrir e-t] alligevel ikke ... (på trods af ngt) nonetheless ... (regardless of sth.)

 ● ekki því heldr alligevel ikke nonetheless

 ● (ok) heldr ekki heller ikke not ... either

 ● né ekki ej heller nor

 ● ekki síðr i ikke mindre grad no less

 ● ekki síðr en i ikke mindre grad end no less than

 ● ekki útan ikke andet end, kun nothing but

2) (i benægtende svar svarende til da./eng. interj.) nej! (in a neg. response corresponding to da./eng. interj.) no!

II. (cogn.)

Form.: ecki (109); ekki (27); Ecki (15); ecke (14); eki (6); Ekki (5); ækki (4); ekci (4); ecci (4); Ecke (3); æcki (3); Ecci (2); etki (2); eckj (2); ikki (2); eiki (2); etke (2); Ekke (1); e᷎acci (1); eicki (1); eck (1); Ecki (1); ecki (1); æikkí (1); ęcki (1);

Gloss.: EJ (engi); ClV (eingi); ClVAdd; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _ % ekkert, ekkirt, ekkit, y. isl. ref.; Finsen _; Fr item etki; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb (engi pron.); HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _ „ allz; Rím _; LP _; Med -ck-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _ †adv.†† „ engi †pron.††; AJ Ekkisax; deVr; Fr4 ikki; NO pron./adv.; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;

Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 374, 435f.; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 321-323; Hægstad 1899 91; Hægstad 1916 92, 123;; 207; Seip 1952 [APS 21] 23; Seip 1955 142, 148; 260, 320

Genre. (expected): family sagas [isl]: 60 (26); religious works [rel]: 44 (56); historical works [his]: 32 (37); learned works [div]: 23 (7); contemporary sagas [bis]: 19 (16); romances [rom]: 11 (22); charters [dip]: 9 (16); legal works [jur]: 7 (20); þættir [tot]: 7 (5); unclassified [ ]: 1 (1); legendary sagas [fas]: 1 (9);

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
...
...
...
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk