Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

draumr, dreymr sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I. A.

[um e-t] drøm, drømmesyn, syn dream, vision

 ● berr í draum [e-n/e-t] [e-m] [um e-t] (ngn/ngt) viser sig i drømme (for ngn), (ngn) drømmer (ngt) (sby/sth.) appears in a dream (to sby), (sby) dreams (sth.)

 ● dreymir draum [e-n] (ngn) drømmer en drøm (sby) dreams a dream

 ● draumar ganga [e-m] [■] (ngn) drømmer (ngt) (sby) dreams (sth.)

 ● njóta draums síns drømme sin drøm til ende, udnytte sin drøm fuldt ud dream a dream to its conclusion, take full advantage of a dream

 ● ráða draum tyde drøm, udlægge drøm interpret a dream

 ● vakna (eigi) við góðan draum, vakna við illan/vándan draum (vågne ved en god/ond drøm ɔ:) få en blid/barsk opvågnen (cf. Larsen 1917 [ANOH 1917], 53 note 1) (wake up from a good/bad dream ɔ:) have a gentle/rude awakening

I. B. draums (gen. sg.)

[e-m] i drømme, som i drømme, som i et syn in a dream, as in a dream, as in a vision

II. (cogn.)

Form.: draum (51); draumr (14); draumar (12); drauma (11); draums (10); drꜹma (6); drꜹm (6); dravm (6); drauminn (5); drauminum (5); draumum (5); drꜹmr (4); dravmr (4); draumarnir (3); dravma (3); draumi (3); draumʀ (2); drꜹ́me (2); drꜹmana (2); Drauma (2); dravmar (2); drꜹmom (2); draumana (2); draumrinn (2); Draum (2); draumiɴ (2); dravmi (2); draumenn (1); draúmana (1); drꜹms (1); dreyma (1); dravminn (1); dr◃ꜹma (1); draumur (1); ðrom (1); dravmvm (1); dravmrinn (1); drꜹmi (1); Draumr (1); dr▹ꜹma◃na (1); drøme (1); draumr (1); drꜹminom (1); dro᷎mi (1); draumumm (1); drꜵumi (1); druma (1); drꜵumr (1); draumínn (1); drome (1); dreymiɴ (1); drominum (1); draume (1);

Comp.: oxa- (2), stór- (1), villu- (1), vitranar- (1), øxna- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 drǫ́mr, drǫumr; Fischer _; Anm _; Bin Drauma-; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4 item drœmr; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;

Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 184, 188; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 75; Gering 1916 [ANF 32] 16; Jessen 1912-1913 51; Larsen 1917 [ANOH 1917] 53; Liberman 2005 [JEGP 104] 534; Lid 1958 [KLNM 3] 299-301; Seip 1949 [ANF 64] 166; Seip 1955 141, 259

Genre. (expected): family sagas [isl]: 60 (23); historical works [his]: 57 (34); religious works [rel]: 31 (52); contemporary sagas [bis]: 26 (14); romances [rom]: 11 (20); legendary sagas [fas]: 5 (8); learned works [div]: 3 (6); þættir [tot]: 3 (4); legal works [jur]: 0 (18); unclassified [ ]: 0 (1); charters [dip]: 0 (15);

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

draga - draupnir
dáð - eða
...
...
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk