bú·fé (spec.: bofe, bofue Landsl Thott 1275 fol 52v⁷, 51v⁶, etc. (≠ Landsl 124⁹, 122¹⁰, e---) sb. n. [·fjár; -/·fjár(Jb GKS 3268 4° 45v(90)²), dat. ·fjám(Dugg681c 5⁵)]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
(item pl.) malkekvæg, kvæg/småkvæg, husdyr ⫽ (item pl.) milking stock, cattle/sheep/goats, livestock
●●● ef bufe manz gengr or quio oc gerir scaða oðrum. þa scal sa gialda sva sem menn meta þann scaða
●Gulᴵᴵ 49813●●● sa er savði á. eða bu fe. er scylldr at hafa eina einkuɴ a öllo kuic fe sino
GrgStað 2298●●● um allum v[ett]rom. þa fœðez þar (ɔ: á Írlandi) allt bufe uti. baðe naut oc sauðir
KgsFrgβ 13534●●● yxn oc kyr. svin. eða annat bufee
~ lat.pecudibus
JDamBarl 1821 Menota: 8va32 BarlA 1620●●● ef hann verðr at þvi kunnr oc sannr. at hann blandazt við bufe. þa scal hann gellda
GulKrᴵ 188●●● Bufe scortir eigi. tokom ver þar af at gnogo mat oc klęðe
~ lat.armenta
Alexandreis 21811 (VIII 417) Alex 1279●●● ef maðr molkar bufe annars manz ...
Landsl 1284●●● hjuggu sumer bu feið. sumer fluttu vt a skipin fen‹g› þeira
EgM(2001) 13237●●● Þar skulu menn ⸢ítǫlu búfjár hafa [var. (ms.) telía bufíar GKS 3268 4° “a”] í haga er ...
var. Jb 1226: GKS 3268 4° “a” → ms. 45v(90)2●●● indverskar myss ... bitu bufe vart til heliar
~ lat.quadrupedia
Epistola 215 AlexBr226 16033●●● i orrosto ganga Grickir vel framm ok hoggua Troeo menn sem bvfee
TrójS 13217●●● reiknadi hann kristnes þessi ito᷎k eiga ... selfo᷎r o᷎llu bufe j kuigendisdal framm fra þremi ok tueimr selhes[t]um
IslDipl (1393) 11023●●● þier væri betra heima at hugsa wm bwfie ok geyma hesta ... enn vera riddari
BevC 22016●●● avngver bvdsetvmenn skvlv vera j landinv þeir sem eigi hafa bvfe til at fæda sig vid
DI VI (*1490›tr 1544) 70427●●● (kirkja) a xx: kugilldi j landi oc fimm kugilldi j bú fe ... kúgilldis hross ...
DI II (*[1269]›Bps A II 1ˣ) 6524÷ Kællda æin er þar ... En er bufe manna værðr siukt i dalenom oc drekr þat af þui vatneno þa batnar þui þegar þæirrar suttar
ÓHLeg 6917÷ þat fe scal presti gialda i vaurv eþa bv fe. eþa logavrvm öllvm
GrgKonᴵ 215÷ Fe þat scal giallda her ut i breɴdo sílfri eþa i lereptom nyiom eða i vaxe eða i voro islenzcri eða i bú fé oc giallda at þvi lage allt sem þar gengr er af hende scal reiða
GrgKonᴵ 24122÷ Þar er manne er land varet lyrite þa scal hann þangat reka ⸢bú fe [var. kyc fe GrgStað 42522] sitt allt i þat horn landz sins er fiʀ er lyritar vorniɴe
GrgKonᴵᴵ 843÷ Ef maðr recr bu fe manz aɴars eða lætr reca sva at mals misir. eða hann villde máls lata missa. þat varðar fiorbavgs garð en þa misir bu fe máls er þat kømr vm aptan heim er vm morgen scylde
GrgKonᴵᴵ 11224÷ Ef maðr setr iɴ bu fe aɴars eða recr sva hart eða særir sva at nyt bregðr við oc varðar þat fiorbavgs garð
GrgKonᴵᴵ 1131÷ Of leigor a bu fe
index
GrgStað 2116÷ Ef maðʀ leigir bu fe at manne at leigo mala réttum. þa ...
GrgStað 23621÷ Eige scolo meɴ bu fe reca í af rett. nema í tala se
GrgStað 4785÷ þa hofz þar sva mikil illveðre. at hvarki menn ne bv fe mátto vt ganga or husum vndir beran himin
Streng666 2749÷ þui likazt sem svin i sauri sínum. velltizt aptr oc fram eða annat bufe. i sínv fulu. oc ferllego livi
Menota: 62vb16 BarlA 11514÷ oc aukaðu margfallega sina vantru. þui at þeir dyrkkaðu bufee. oc hafðu firir guð
Menota: 70rb11 BarlA 12927÷ dagar þess amilli þa scal biarga bufe sinu ef þorf er at
GulKrᴵ 1022÷ Nv felr maðr bufe inni at manne. at fulgu mala rettom
Gulᴵ 259÷ Nu kaupir maðr at manne ross. æða bufe
Gulᴵ 2527÷ Sallt scal hann eigi meira gera. en hann þarf at geva bufe sinu
Gulᴵ 3911÷ scal hvartveggia þeirra hava eigi fleira bufe um sumar. en hann ma fꝍða um vetrenn
Gulᴵ 4013÷ scal hann æsta bꝍndr oc heraðrsmenn sva marga sem hann vill. at fꝍra bufe hans or husa haga sinum
Gulᴵ 4023÷ ef þar gengr innangarðz bufe. æða ross
Gulᴵ 4119÷ Ef hundr. æða bufe grandar manne (cap.). Ef hundr. æða hestr. æða oxe stangar mann. æða annat bufe bitr mann
Gulᴵ 5828÷ Ef hundar bita bufe manna
cap.
Gulᴵ 748÷ halft i gulli oc silfri. en halft i mane oc bufe
Gulᴵ 929÷ scal einn fara en tveir scolo heima væra. at biarga bufe þeirra
Gulᴵ 9824÷ En sa er mæstr fiolðe er sva fællr niðr sæm bu fe at hvarki værðr getit at illu ne goðu
Kgs 568÷ langa hriþ hioɢo þeir Ira niþr sem bvfe
Mork 33512÷ kellda er oc þar ... En er bvfe manna verþr syct i dalnvm oc dreckr þar af vatnino þa batnar þvi sotta
ÓH 49410÷ konungr oc hans lið hioɢu vindr sem bufe
ÓH 63011÷ kolbeínn prestr greidi vpp. atían. kyr i bufe
NoDipl ([c1270]) 4045÷ þar sem maðr leggr fe til kirkio hvart sem þat er i londom eþa lꜹsom ꜹrom. eða bv́fé
ÁKr 3526÷ Menn eigv at reka bvfe sitt a hatiþum hæim oc heiman
ÁKr 452÷ Vm blandan við bvfe (cap.). æf manni er þat kent. at hann blandiz við æinn hvernn fenuð ...
ÁKr 561÷ Sloguz nu Birkibeinar eptir þeim oc hioɢu þa niðr bøndr sem bufe
Sv 5432÷ þeir drapu oc bu-fe allt þat er þeir mattu
Sv 1883÷ þæt ma oc eta er maðr gældir bufe sitt oc værðr af þui dautt
SvKr 42027÷ Udaða værk ero os firerboðen at var ma ængi blandaz við bufe
SvKr 43023÷ hversv flestar skepnvr hafa með nattvrv verki ... hialp mot sinvm anmarka Næfr hyl tre ... skogar dyr ok bvfe ‹hafa› hár fyri klæðnað
ViðrLS544(1995) 23935÷ þeir mænn er sitia i fulltz husi oc færa bufe eiga en tuau skylldar hiun bui vm ku eða kugilldi
FrostKrᴵ 1403÷ Ef maðr gelldir bufe oc værðr daut af þui þat skal eta
FrostKrᴵ 14425÷ Ef bufe gengr a sio eða uatn eða ‹fællr› i brunn oc druknar þat skal eta
FrostKrᴵ 14427÷ Vm blandan uiðr bufe
cap.
FrostKrᴵ 1538÷ festi sua fast með hankum at eigi falle niðr firir vindi eða bufe
Landsl 12210÷ ef maðr blandast uiðr bufe ok uerdr han at þui kunnar æða sannar þa skall hann fara or riki konongs
GulKrExc 1811÷ bufe þat er men blandast viðr þa skall þui rinda a sio utt ok æingin maðr nytt af taka
GulKrExc 1816÷ hvárt sem þat er ⸢bú [var. búfé AM 169 4° “b”, etc.] eða annat rift fé
var. Jb 11913: AM 169 4° “b”÷ Ma þo a þæssom doghum foðr hæim flytia ... oc myky fꝍra vndan nautum ... oc annar‹s› kostar biarga bufe sinv
JKr 35821÷ þæir menn er ... æighu færa bufe hældr en tvau skyldar hiun bui vm ku eða kugildi
JKr 36219÷ Ef maðr blandaz við bufe
cap.
JKr 3821÷ Ef maðr kaupir iorð með gripum eða lausa fe eða bufe kono sinnar ... þa
Bl 22915÷ þa skall biargha bufæ oc þorf væita
BorgKrNᴵᴵ 29810÷ þeir raku bufe til strandar ok hiuggu baru a batinn sem hann tok við
EgM(2001) 10922÷ Ef maðr lǫgfestir haga sinn, þá skal sá er þar á land næst, reka láta ⸢bú [var. bufe GKS 3268 4° “a”, etc.] sitt alt í þat horn landins er first er lǫgfestu hins
var. Jb 1435: GKS 3268 4° “a”÷ Þórðr rak vestan til Lauga mart búfé
Laxd 11922÷ nu falla menn hans. ok eru brytiadir sem bufe
Alex226 7830÷ Nu ero ydrir samriddarar ok eidbrædr drepnír nidr sem bufé. enn borgir ydrar ok riki hertekín
Rómv226(2010) 331÷ ek hefuir jn tekit af Þronde Gudbrandzsyni xix kyrlogh j bufe smœre
DN V (1359) 1811÷ Þat skal vera vara oc bv-fe, gvll oc brent silfr ęða adrir rifligir avrar
StuᴵK 11511÷ Hvarrgir skylldv laund hafa, þau er þeir deilldo vm, enn bu-fe allt var upp eytt
StuᴵK 1627÷ Helga hafdi bv-fe fatt, enn lendur goþar. Sighvatr lagdi iafnan stor-fe til bus hennar, enn toc i mot af lendum sem hann villdi, oc drǫtz með þvi stor-fe vndir Sighvat
StuᴵK 23915÷ for hann þa ofan i Gelldinga-hollt ok sat þar með ccc manna. Gengr þar upp bu allt ok drepit bufe
StuᴵᴵK 20611÷ hann hío ꜳ̋ .íȷ́. hendr. ok drap heiðingía níðr sem bvfe
Huldaᴵ 4618÷ Var her mo᷎nnum þa eigi lengi uista skortr. þviat þar var nógt bu fe Dana til strand ho᷎ggua
ÓTᴵ 14216÷ færðu til skipa bæði ⸢mat ok bufe [var. naut ok saudi AM 54 fol “C¹”, etc.]
ÓTᴵ 1853÷ tho at husbundi æigi suin flæiri æda annat bufe
RbHM (*1313)² 1057÷ bad at menn gæfi honvm bv fe nockvt til Hola stadar. þviat þar voro far kyr heima ok annad fe
GBpB(2018) 1948÷ skildi kari sier j moti ... fiogvr gelldfiar kvgilldi bvfiar gilld
IslDipl (1371) 4824÷ ef karlum æða konom uerðr þat kænt at þau se troll æda fordædor æða riði mann ‹eda bufe› emend. GulKr 186: DKNVSB HA 1 4° “B”
emend. GulKrExc 186: DKNVSB HA 1 4° “B”÷ hann skal ... hylja grafar, svá at eigi liggi búfé í
Jb 1482÷ Ef sá maðr rekr eða lætr reka búfé sitt í skóg manns er hvárki á skóg né jǫrð undir, bœti ...
Jb 1495÷ svá ef ⸢búfé [var. kvikfé AM 344 fol “p”] fær skaða af
Jb 1503÷ skal sá er beit á um garðinn eða svá nær, gera orð þeim er hey á í garðinum, ok varða búfé sínu við heyi hans
Jb 1514÷ ella er heyit úheilagt við þess búfé er þar á beit svá nær
Jb 1516÷ Ef þar brjóta merkivǫtn svarðfast land af jǫrðu manns, ok á sa hólm sinn er áðr átti, ok nýta sér sem hann vill, en lǫgfesta eigi fyrir búfé hins
Jb 1542÷ ef búfé gengr ór kvíum eða geldfé ór afrétt ok gerir mǫnnum skaða, gjaldi sá, er þat fé á, skaða
Jb 1609÷ ef svín kemr í akr eða eng eða annat búfé at gǫrðum gildum, þá skal inn setja til auslagjalda
Jb 1646÷ sá maðr er fyrir beit verðr, rekr búfé aptr í akr eða eng eða andvirki þess er fe á, bœti skaða
Jb 1654÷ fella eigi til vǫru eða búfjár, en virða þó til fullra aura
Jb 2806÷ [var. + vid hofut verck MedMisc 11919] Sker horn af kviku bufe
Med194 697÷ ef nockrv sinni vard bufe hans stadt i huamminum, þa [lét] hann onyta nyt undan a þvi degri
StuᴵR 526÷ tueggia manada rekstr j annat mal upp j hraukbæiar fiall allu bufe
IslDipl (1397) 13026÷ Hallsteinn fieck honum bufee ok Þuridi dottur sina til forrada
GullÞ 1815÷ sua kroptug at vidr sa er uex i eyiunni hudir ok horn er uerda ⸢a bu fe [var. af bufiam Dugg681c 55]
Dugg681a 42÷ uid þetta hit amattliga undr fellr Risalandz lydr njdr sem bufe
Vald 7417÷ Wid hofud-verk sker horn af kviku bufe
Med434 1119÷ Þar skulu menn hafa tolu bvfiar j haga sem skynsomum litazt þęr fleire nętur er fe gengur j anars land. þar skal telia þreuett naut uid ku ...
Búal³ 3515÷ Ef hundr bitr bufe mannz, gialde sá er hundenn á verd fyrir
BjarkExcYaˣ 82b13÷ ef kona miólkar bufe ꝍdru enn hon eigi
BjarkExcYaˣ 82b24÷ iij. kugilldi bu fiar fylgia circiu
DI I (*[c1220]›Bps A II 1ˣ) 41021÷ manadar beit bufe ollu j Blafelda‹r› land
DI III (*1366›Steph 27ˣ) 21013÷ Snorri ... gerði bú at Helgafelli... Már ... réz þangat með mart búfé ok tók forráð fyrir búi Snorra
Ebˣ 2618÷ Ef maðr blandaz vit bufe ok spillir sva kristne sinne. þa skal þann mann gellda
FrostÁMˣ 227÷ þar er maðr gerir spell á búfé manns
Frostˣ 22816÷ ef hꝍylaþe brener skolum ver taka bufe hans .ij. men kugildi
Gild¹ˣ 931÷ þeir, er síðarr stóðu, snøru á flótta, ok váru þeir þá hǫggnir niðr sem búfé
Hkrᴵᴵᴵˣ 4911÷ svá hjuggu kristnir menn niðr heiðit fólk sem búfé
KlmBˣ 1921÷ tók hann á hverjum XII mánuðum skatt af öllu því ríki, hinn tíunda part búfjárins
Trist¹ˣ 13126÷ vpp tok hann oll hans bvfe og eignar sier enn gerir vtlaga Samson riddara
Þiðrᴵˣ 129
cf. simplex fé (564)
Form.: bufe (53); búfé (15); bu fe (9); bvfe (8); bufee (3); bv fe (3); bu-fe (2); bvfiar (2); bv-fe (2); bú fe (2); búfjárins (1); búfjár (1); bufé (1); bu fiar (1); Bufe (1); bufíar (1); bvfee (1); bu feið (1); bufæ (1); bú fé (1); bv́fé (1); bwfie (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 item bófé; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Grøn 1927 80; Ruthström 2002 136, 138, 145, 150-151; Seip FEST 1954 72-73; Skårup 1991 [Opusc 9] 94
Genre. (expected): legal works [jur]: 61 (10); historical works [his]: 12 (19); romances [rom]: 9 (11); charters [dip]: 9 (8); religious works [rel]: 8 (29); contemporary sagas [bis]: 6 (8); family sagas [isl]: 5 (13); legendary sagas [fas]: 1 (5); learned works [div]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
brynþing - bugr
búa - byggva
...