1brenna sb. f. [-u; -ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [e-rs / á e-u] ildebrand, brand, afbrænding, ildspåsættelse, brandstiftelse, indebrænding (af ngn), mordbrand ⫽ fire, burning, arson, burning (sby) to death
●●● þæir skilldu annat hvart hallda við hann bardaga eða þola brænnur af honom eða hværva aftr til kristni
●ÓHLeg 7023●●● vm breɴor
cap.
GrgKonᴵ 18424●●● Ef maðr eys elldi a maɴ eða kastar eða ... a huerngi veg sem hann hagar þeꜱ er manne er breɴo af von. oc varðar þat allt scog gang þoat eigi takiz breɴan
GrgStað 37823●●● Um brennu
cap.
Gulᴵ 4632●●● þeir menn er at breɴoɴi hofþo verit
cf.nꜹst ... voro breɴd vm vetriɴ oc scip goð meþ ... oc var þat verc et ovinsęlsta
4601-5 Mork 46015●●● (def. ‘brandskade ⫽ fire damage’?) firir bát sin laup smœrs en firir °breimena (ms. brennona 1r⁸) a batenom mork silfrs
DN II (1310) 8829●●● ⸢Brenna Adams byskvps [var. Brann inni Adam byskop AnnL 25527] á Kattanesi
AnnReg 12611●●● hans son var Glúmr, er fór til brennu með Flosa
NjM 25810●●● (i propr.comp.) Þa er brenna var a Flugv-myri, var liþit fra Ønundar-brennv fiorum vetrom fátt i VI tigi vetra
StuᴵᴵK 20419●●● var hann heill ok kátr aðr ek for þaðan. en litlu siðarr var mer so᷎gð breɴa hans ok lꜳ̋t
RRÓT 34919●●● (evt. propr.comp.) (1009) Nials brenna
AnnL 249b15●●● kom elldr af himne ok brendi Kora til bana ok þau .cc. manna ... Biod þv Eleazaro ... at hann taki glodker þau er liggia i brennunne
~ lat.incendio
Vulg Num 16,37 Stj² 3308●●● (propr.) brenndi Þiodolfr Kara inni þar sem nu heiter a Brennv
LdnHb105ˣ 1815●●● Þorvalldr er red brennu Blundketels
LdnStˣ 14037●●● Næsta dag eptir brennuna kom Þorgils í herbergi drottningar, tók hon honum vel ok þakkaði honum, *hvé drengiliga hann hefði gefiz um nóttina
cf.Sá atburðr gerðiz þar, at eina nótt varð þar eldr lauss í bænum
14426-27 StuᴵᴵR11127ˣ 14510÷ með ellde tecnom til breɴo þa falla þeir ohelgir oc varðar scog gang
GrgKonᴵ 1854÷ Vm breɴor
index
GrgStað 29416÷ Ef þeir coma a favr oc taka elld til breɴo
GrgStað 3789÷ for engi frett fra þvi, at hann hefþi i brot komiz or brennunni
Orkn325I 7614÷ hans sonr var Glúmr, er fór til brennu með Flosa
NjR1908 2347÷ svá mikit eptirmál mun hér verða um brennu þessa, at margan mun þat gera hǫfuðlausan
NjR1908 30517÷ mclx ... Brenna i Hvammi
AnnReg 11627÷ ef hann kueðr nei uið. þa skal hann fara til heimilis hans oc stefna honum þing firir vtlægð oc brenno
Landsl 12120÷ Nu ræðr maðr brenno oc verðr at þui kunnr oc sannr
Landsl 12122÷ svá mikit eptirmál mun verða um brennu þessa, at margan mann mun þat gera hǫfuðlausan
NjM 33512÷ Oc nv voro try‹g›dir veitar, oc lavc Ion vpp gerþvm þar a þingino. Fyrir brenno Onvnþa‹r› ... gerdi hann LX C þrigia alna avra
StuᴵK 1979÷ Þa toc við honom Avst-manninvm Onvnðr Þorkels son oc com honom vtan, oc var þetta vpphaf saca þeira, er Arnþrvdar synir voro at brennv Onundar
StuᴵK 21926÷ Þa uar liðit ... fra brennunni i Hitar-dal, er mest tiþinndi ho᷎fðu þa aunnur orðit her aá landi, *tveim uetrum faátt i tiu-tigi uetra
StuᴵᴵK 1022÷ Þa er brenna var a Flugv-myri, var liþit fra Ønundar-brennv fiorum vetrom fátt i VI tigi vetra
StuᴵᴵK 20419÷ ‹H›Akon son Sigurðar jarls var inn i Þrandheimi þa er hann spurði breɴu fo᷎ður sins
ÓTᴵ 5414÷ sigldi hann uestr vm haf þegar eptir breɴv Ro᷎gnvalldz jarls
ÓTᴵ 21416÷ Um brennur ok brennuvarga
cap.
Jb 15812÷ þa skal hinn fara til heimilis hans ok stefna honum þing fyrir útlegð ok brennu
Jb 1595÷ Brenna Blund keitils
AnnResˣ 15b5÷ þeir allir, er at brennunni hǫfðu verit, þar er skipin váru brend
Hkrᴵᴵᴵˣ 39219÷ Ekki hǫfu vér nú nýligar frétt en brennu Blund-Ketils bónda
Hǿnsˣ 3227÷ Þorvalldr ... vas at breɴo Þorkels
Íslbˣ 229÷ varþ secr haɴ Hœsna-Þórir ... oc flęiri þeir es at breɴuɴi vǫ́ro
Íslbˣ 2219
2) ligbrænding, bålfærd ⫽ cremation
●●● er Brynhilldi var ekít til brennvnnar a helveg
cf.Brynhilldr ... bad sig aka ... til bals
316-8 NornÓT 3114●●● Óðinn var brendr dauðr, ok var sú brenna gǫr allveglig
Hkrᴵˣ 229●●● Þat var trúa þeira, at því hæra, sem reykinn lagði í loptit upp, at því háleitari væri sá í himninum, er brennuna átti
Hkrᴵˣ 2211÷ *At þesi breɴv sotti margskonar þioð
SnE 665
II. (cogn.)
●●● (i propr.comp.) Son ⸢Flosa [var. Brennu-Flosa AM 468 4° “X”] var Kolbeinn
var. NjM 46320: AM 468 4° “X”●●● (i propr.comp.) lýk ek þar Brennu-Njáls sǫgu
NjM 4642÷ til þersa nefndi *konvngr ... [Kolbein svn Þor]ðar freysg‹oð›a broðvr Brennv-Flosa
Kristni 14023÷ Kolbeinn son Þorðar Freysgoða broðir Brennoflosa
HkrFris 14826÷ brodir Breɴu flosa
ÓTᴵᴵ 1613÷ Brennu flosi reið vm Arnar stakks heiði til alþingis
ÓTᴵᴵ 1887÷ Son ⸢Flosa [var. breɴv flosa var. Njála 9108: AM 466 4° “E”]
var. NjM 46320 → var. Njála 9108: AM 466 4° “E”÷ fadir Brennv-Kara
LdnHb105ˣ 12010÷ Aunnor misseri eptir var vegin Helgi Skopta son a alþingi, ‹fyrir þat er hann brendi kaupskip fyrir Páli austmanni, er kallaðr var Brennu-Páll› emend. Stu 1347: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵK 1347: BLAdd 11127ˣ “IIp”
Form.: brennu (9); Brennu (4); breɴo (4); breɴv (3); Brennv (3); brenno (3); brennunni (3); Brenna (3); breɴor (3); brenna (3); brennv (2); brennur (2); brennuna (2); breɴa (1); brennona (1); Breɴu (1); Brenno (1); breɴoɴi (1); brennvnnar (1); breɴuɴi (1); brænnur (1); brennunne (1); breɴu (1);
Comp.: bóka- (1), borgar- (1), bǿjar- (1), hús- (1), kola- (1), kol- (2), nausta- (1), salt- (7), sinu- (1), skipa- (3), skóga- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Brenna-; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (¹brenna); Bl ¹brenna; WPA _;
Litt.: Gunnar F. Guðmundsson 2000 45; Hovda 1957 [KLNM 2] 298 f.; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 694-695; Inga H. Hákonardóttir 2000 74; Jakobsen 1901 [ANOH 1901] 83, 190; Kopperstad 1935 [MM 1935] 122; Magnús M. Lárusson 1966 [KLNM 11] 695; Sigurður Þórarinsson 1944 194 f.
Genre. (expected): historical works [his]: 20 (9); legal works [jur]: 13 (5); family sagas [isl]: 8 (6); contemporary sagas [bis]: 8 (4); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 1 (2); religious works [rel]: 1 (14); charters [dip]: 1 (4); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (6); legendary sagas [fas]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net