[8] bræða ‘be melted’: The verb is used impersonally. The sense of the clause ‘never can snow of scales [SILVER] be melted by fire of the eel’s resounding road [SEA > GOLD]’ is that cold silver (‘snow’) cannot be melted by hot gold (‘fire’) because, unlike fire, gold does not give off any heat.