[1] hrafnar ‘ravens’: Though the next stanza refers to ‘the dark-feathered one’, here the valkyrie addresses more than one raven. The sg. nefi ‘beak’ (l. 3) and munni ‘mouth’ (l. 6) are accordingly translated as plurals here, though the sg. need not be regarded as illogical but rather as a matter of focus.