[6] íðula ‘ever’: (a) This is taken here to qualify berr ‘carries’ (l. 6). (b) Finnur Jónsson (Hkr 1893-1901 and Skj B) takes it instead with rauð ‘reddened’ (l. 5), hence ‘repeatedly reddened’, so assuming interruption of l. 6, but Kock includes this in his list of erroneously construed adverbials in NN §806.