mína ‘my’: This reading, found in none of the mss, was first adopted in CPB II, 142. Konráð Gíslason (1892, 203) explains that mína must have been altered to minni (dat. sg.) ‘my’ by a copyist who pronounced þínn with a short vowel and who believed that vowel plus -nn- could not rhyme with vowel plus -n- (cf., e.g., Lv 3/4 and Note).
- CPB = Gudbrand Vigfusson [Guðbrandur Vigfússon] and F. York Powell, eds. 1883. Corpus poeticum boreale: The Poetry of the Old Northern Tongue from the Earliest Times to the Thirteenth Century. 2 vols. Oxford: Clarendon. Rpt. 1965, New York: Russell & Russell.
- Konráð Gíslason, ed. 1892. Udvalg af oldnordiske skjaldekvad, med anmærkninger. Copenhagen: Gyldendal.