[5] stærðr ‘increased, very great’: B ‘s[...]dr’; 399a-bˣ stirðr ‘stiff’, but in a n. possibly stirðum even though the final ‘r’ is clear. The ‘t’ was visible at the time of the 399a-bˣ transcription; a remnant of a hook, suggesting ‘e᷎’ or ‘o᷎’, can still be seen; and skothending with virð- requires <r> before <ð>. In a marginal note to 444ˣ, Sveinbjörn Egilsson first suggested skýrðr ‘made clear’ (so Skj B), but crossed it out and replaced it with stærðr, which he employs in his edn (1844, 37); so also Rydberg 1907, 48 and Skald (cf. NN §1389). In poetry stærðr often functions as an intensive of stórr ‘great’, i.e. ‘very great’ (cf. afli stærðr ‘very strong’ Ólhv Hryn 12/1II and þrekstærðr ‘very powerful’ Bjbp Jóms 34/5I, Sturl Hrafn 12/5II), and this sense seems appropriate here.
References
- Bibliography
- Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- Skald = Kock, Ernst Albin, ed. 1946-50. Den norsk-isländska skaldediktningen. 2 vols. Lund: Gleerup.
- NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
- Rydberg, Hugo, ed. 1907. ‘Die geistlichen Drápur und Dróttkvættfragmente des Cod. AM 757 4to.’. Ph.D. thesis. University of Lund. Copenhagen: Møller.
- Internal references
- Emily Lethbridge (ed.) 2012, ‘Bjarni byskup Kolbeinsson, Jómsvíkingadrápa 34’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 989.
- Lauren Goetting (ed.) 2009, ‘Óláfr hvítaskáld Þórðarson, Hrynhenda 12’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 669-70.
- Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Sturla Þórðarson, Hrafnsmál 12’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. 737.