hann var særðr með sverði ‘he was mortally wounded with a sword’: A sword or halberd is the iconographic symbol of Matthew’s martyrdom (see Kilström 1956, 175; Roeder 1956, 23). Occasionally the saint is represented with a sword piercing his back (Braun 1943, 523 [Abb. 280], 525; Foote 1976, 169), a detail which appears in most descriptions of the saint’s death at the hands of a king named Hyrtacus (see Cross 1979, 169); cf. the Auctaria (‘Supplements’) to the Martyrology of Usuard: Hircatus [sic] ... apostolum Matthæum ... gladio a tergo percuti fecit et martyrem Christi consecravit ‘Hyrtacus ... had the Apostle Matthew ... cut down from behind with a sword and consecrated him as a martyr of Christ’ (Usuardus Sangermanensis, Martyrologium, col. 493A). The list of Apostles in Holm perg 5 fol, 59vb likewise records that Matthew was med sverdi stangadr ꜳ baki ‘stabbed in the back with a sword’ (Foote 1976, 154, 168-9); cf. AM 764 4°, 16v.