[1] að: The later mss render the sentence as conventional direct discourse: Sem próvandi segir til Évu, ‘Svara mier skjótt!’ But as Nygaard attests (NS §280), mixed forms blending direct and indirect discourse are characteristic of ON, and there is no need to reject the slightly more difficult reading of Bb.