We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing
experience but also to collect statistics on how the website is used.
You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on
the cookies page.
[5-6] hlið himinríkis ‘the gate of the kingdom of heaven’:
Translates Lat. porta caeli ‘gate of heaven’. Line 8 presumably refers back to this and the Virgin’s other titles.