[9-10]: As the Readings above indicate, R702ˣ and LR have, in place of these two lines as preserved in 1824b, 147, and 6ˣ (this last acknowledging the LR reading), what are printed as ll. 9-10 of st. 20 in the present edn. In common with earlier eds up to and including Wisén (1886-9), the present ed. here follows the text of 1824b, now with the added support of the fragmentary text of 147 (cf. Note to ll. 5, 6-7 above and cf. also Ragn 1906-08, 188, and Skj AI, 645). Subsequent eds (i.e. Finnur Jónsson 1893b; 1905; Skj B; Skald) have followed R702ˣ and LR in reproducing here the lines printed below as st. 20/9-10. The present ed. differs from the earlier group of eds, however, in adopting here the reading benmána acc. pl. (or sg.) ‘wound-moon(s) [SHIELD(S)]’, which seems to have the support of 1824b, as opposed to the reading böðmána acc. pl. (or sg.) ‘battle-moon(s) [SHIELD(S)]’ found in st. 20/9 as preserved in R702ˣ, LR , 6ˣ and 693ˣ; see the relevant Readings and Notes to st. 20 below.
References
- Bibliography
- Skj A = Finnur Jónsson, ed. 1912-15a. Den norsk-islandske skjaldedigtning. A: Tekst efter håndskrifterne. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1967. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- Skald = Kock, Ernst Albin, ed. 1946-50. Den norsk-isländska skaldediktningen. 2 vols. Lund: Gleerup.
- Wisén, Theodor, ed. 1886-9. Carmina Norrœnæ: Ex reliquiis vetustioris norrœnæ poësis selecta, recognita, commentariis et glossario instructa. 2 vols. Lund: Ohlsson.
- Finnur Jónsson. 1893b. Carmina Norrœna: Rettet Tekst. Copenhagen: Nielsen & Lydiche.
- LR = Worm 1636.
- Internal references
- Rory McTurk (ed.) 2017, ‘Ragnars saga loðbrókar 19 (Sigurðr ormr í auga, Lausavísa 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 663.