[3] í sjálfum Suðreyjum ‘in the Hebrides themselves’: The Suðreyjar, lit. ‘South Islands’, here in the dat., and so called, according to LP: Suðreyjar, because of their perceived geographical location in relation to that of the Orkneys, are the Hebrides.