[5] hneit mér við hjarta ‘has pierced my heart’: Mér is here and in l. 3 treated as a dat. of interest (‘for/to me’), but it may alternatively be a possessive dat., in which case one would read hneit við hjarta mér and er svart fyr sjónum mér (l. 3).