We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing
experience but also to collect statistics on how the website is used.
You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on
the cookies page.
[8] nýtra manna ‘for valiant men’: Lit. ‘of valiant men’; subjective gen., following Skj B: nødblandt dygtige mænd ‘adversity among valiant men’. Interpreted in Bret 1848-9 as Nödklager af Borgerne ‘cries of calamity from the citizens’.