[9] Néústría: Evidently realised as four syllables. See Note on I 56/2. Emended to Neustríe ‘of Neustria’, presumably intended as governing auðgrar jarðar ‘of the rich land’, in Skald: see Note to l. 10; Merl 2012 also translates as gen., but retains the ms. form.
References
- Bibliography
- Skald = Kock, Ernst Albin, ed. 1946-50. Den norsk-isländska skaldediktningen. 2 vols. Lund: Gleerup.
- Merl 2012 = Horst, Simone, ed. 2012. Merlínússpá. Merlins Prophezeiung. Munich: Herbert Utz Verlag.