Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to GunnLeif Merl I 52VIII

[1-2]: Bret 1848-9 explains this as a reference to the custom of dividing coins as a token of allegiance, apparently in ignorance of the various C12th accounts mentioned above (see Note to [All]). Finnur Jónsson explains mótpenningum correctly as præget mønt ‘stamped coins’ (LP: mótpenningr). The explication in Merl 2012 is unclear and seems to reflect some chronological confusion. The noun mótpenningr is a hap. leg. and may be a neologism on Gunnlaugr’s part; ONP: mót 1 cites two instances from C14th prose texts of the simplex in reference to marks or stamps on silver coins. The noun mótmark ‘stamp-mark’ and verb mótmarka ‘mark with a stamp’ appear first in the latter half of the C13th in Norwegian contexts (ONP: mótmark, mótmarka).

References

  1. Bibliography
  2. LP = Finnur Jónsson, ed. 1931. Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog oprindelig forfattet af Sveinbjörn Egilsson. 2nd edn. Copenhagen: Møller.
  3. ONP = Degnbol, Helle et al., eds. 1989-. A Dictionary of Old Norse Prose / Ordbog over det norrøne prosasprog. 1-. Copenhagen: The Arnamagnæan Commission.
  4. Bret 1848-9 = Jón Sigurðsson. 1848-9. ‘Trójumanna saga ok Breta sögur, efter Hauksbók, med dansk Oversættelse’. ÅNOH 1848, 3-215; 1849, 3-145.
  5. Merl 2012 = Horst, Simone, ed. 2012. Merlínússpá. Merlins Prophezeiung. Munich: Herbert Utz Verlag.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close