[8] líkr eitri ‘like poison’: Nothing quite comparable in the prose text (Unger 1877, I, 420; Wolf 2003, 34); the poet presumably implies that Maxentius reverts again and again to the only means of persuasion he knows, the offer of marriage and secular power, which is anathema to the bride of Christ.