[All]: The two helmingar may have belonged originally to distinct stanzas, as suggested by Finnur Jónsson (1886b, 353-4). The subject-matter of ll. 5-8, the approach of the Danish expedition from the south, seems to be distinct from that of ll. 1-4, the battle itself. Additionally, the conj. þás ‘when’ in l. 1 introduces a subordinate clause that must have continued a prior statement now lost. This is suggested both by its incomplete meaning and by the fact that in normal skaldic practice a subordinate clause would follow, but not precede, a main clause (Kuhn 1983, 190-1).