[6] víkinga ‘of the vikings’: The m. noun víkingr can have both positive and negative connotations in C11th and C12th poetry (see Note to Hskv Útdr 1/1, 4II), and the occurrences here and in st. 6/6 (see Note) are ambiguous in their reference and connotions, while in st. 10/6 the víkingar are clearly Óláfr’s enemies, but their identity is not certain. The skeiðar víkinga ‘warships of the vikings’ are taken here to be those of Óláfr and his followers and so víkingar refers to them. See Note to ll. 5-6 above for an alternative proposed by Kock. For a further ambiguous instance of víkingar, see Ótt Knútdr 5/4 and Note.