[1] við vág ‘near the bay’: Vágr can designate the sea, a bay or other bodies of water (LP: vágr). This has been variously localized. Snorri (Context above) believes it to be Lake Vänern, and Finnur Jónsson concurs in Hkr 1893-1901, IV and Yng 1912. Noreen (1912a, 10-11) takes it to be the river Fyrisån or (Yt 1925) Lake Mälaren; Skre (2007b, 415) Oslofjorden; and Hkr 1991 the sea.
References
- Bibliography
- LP = Finnur Jónsson, ed. 1931. Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog oprindelig forfattet af Sveinbjörn Egilsson. 2nd edn. Copenhagen: Møller.
- Hkr 1893-1901 = Finnur Jónsson, ed. 1893-1901. Heimskringla: Nóregs konunga sǫgur af Snorri Sturluson. 4 vols. SUGNL 23. Copenhagen: Møller.
- Hkr 1991 = Bergljót S. Kristjánsdóttir et al., eds. 1991. Heimskringla. 3 vols. Reykjavík: Mál og menning.
- Yng 1912 = Finnur Jónsson, ed. 1912. Ynglingasaga. Copenhagen: Gad.
- Yt 1925 = Noreen, Adolf, ed. 1925. Ynglingatal: Text, översättning och kommentar. Stockholm: Lagerström.
- Noreen, Adolf. 1912a. ‘Till Ynglingatal’. In Xenia Lideniana: Festskrift tillägnad Prof. Evald Lidén på hans femtioårsdag, den 3 oktober 1912. Stockholm: Norstedt, 1-15.
- Skre, Dagfinn. 2007b. ‘The Dating of Ynglingatal’. In Skre 2007a, 407-28.