[3] rôð ‘plans’: On the assumption that Skjǫlf is a woman’s name (see Note above), rôð has been rendered as ‘deed, act’ (Hkr 1893-1901, IV; Skj B; NN §1012; Strömbäck 1959, 386-92), and as ‘decision, plan’ (ÍF 26; Hkr 1991).
References
- Bibliography
- Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
- ÍF 26-8 = Heimskringla. Ed. Bjarni Aðalbjarnarson. 1941-51.
- Hkr 1893-1901 = Finnur Jónsson, ed. 1893-1901. Heimskringla: Nóregs konunga sǫgur af Snorri Sturluson. 4 vols. SUGNL 23. Copenhagen: Møller.
- Hkr 1991 = Bergljót S. Kristjánsdóttir et al., eds. 1991. Heimskringla. 3 vols. Reykjavík: Mál og menning.
- Strömbäck, Dag. 1959. ‘Till Ynglingatal 10 och nordisk ödestro’. In Septentrionalia et Orientalia: Studia Bernhardo Karlgren a. d. III non oct anno MCMLIX dedicate. Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar 91. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 386-92.