[7-8] ein glǫp sœkir hvern jarl ‘one error afflicts every jarl’: This is the sole attestation of glǫp ‘error’ in poetry (LP: glǫp), and its reference is not clear. In the context of the stanza, impropriety or a susceptibility to women would be appropriate, and glap n. is recorded in prose referring to inappropriate attentiveness to a woman (Fritzner: glap), while glǫp f. refers to a flaw in legal procedure (Fritzner: glǫp). Glœpr ‘misdeed, sin’ (Fritzner: glœpr) in the prose context to the stanza gives a stronger Christian and moralistic emphasis to the narrative, but it is not clear whether this is present in the stanza’s use of glǫp.