[8] gráleituðustum ‘to the very grey-looking’: Hap. leg. An extra syllable has been added to the adj. gráleitr ‘grey-looking’. The ms. spelling of the last part of the cpd (‘-læitadostom’ papp25ˣ; ‘-læitadostom’ R683ˣ) shows Norwegian lack of u-umlaut (see Hl 1941, 108).
References
- Bibliography
- Hl 1941 = Jón Helgason and Anne Holtsmark, eds. 1941. Háttalykill enn forni. BA 1. Copenhagen: Munksgaard.