[7] hyr-Nirðir ‘fire-Nirðir <gods>’: Following most earlier eds, her-Nirðir ‘army-Nirðir <gods> [WARRIORS]’ has been emended to hyr-Nirðir as a part of the kenning fleystéttar hyr-Nirðir ‘the Nirðir <gods> of the fire of the ship-path [(lit. ‘ship-path’s fire-Nirðir’) SEA > GOLD > MEN]’. Although her-Nirðir ‘army-Nirðir’ (so SnE 1848, 244) could be taken as a kenning for ‘warriors’, such a kenning would leave a dangling determinant (fleystéttar ‘of the ship-path’, l. 5). For Nirðir ‘gods’ see Note to st. 6/3.