[4] þjóðkonungs ‘of the mighty king’: Lit. ‘of the nation’s king’. Hofmann (1955, 83, 101) suggests that, although this word occurs in earlier skaldic poetry, its use by the skalds may have been influenced by OE þēodcyning ‘king of a nation, emperor’.