[3-4] sem Hǫrðar vissu hvert misseri ‘as the Hǫrðar knew each season’: This identification of a specific regional population within Norway, the people of Hordaland, no doubt indicates the origins of the woman. The phrase hvert misseri ‘each season’ (with necessary minor emendation of hvatt to hvert) could belong either in this intercalated clause or in the main clause.