skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

DR EM85;371B (DR EM85;371B) - Haddeby

This manuscript does not appear to be part of the Skaldic Project.

inscription; SRDB period: V 800-t; Denmark

raþi ' utlfʀ ' utufʀ ' sati ' auriki ' itarku ' in ' aurik ' salti ' utlfi ' utur auþikʀ ' bion ' fur ' uk ' þat ' fu : suiarþ : -lt ' ul---li : kafiþu : at : ualʀ ' okiu : likʀ ÷ ... : nu : suiarþ : ilt

§PA Let Oddulfr interpret! Let Oddulfr send Auðríkr/Eyríkr ... ... Auðríkr/Eyríkr ... Oddulfr ... §PB ... ... ... ... ... wretched sword ... ... ... ... ... §PC ... now wretched sword. §QA May Ulfr overcome the wound! Ulfr placed a wound in Auðríkr's shield, but (for that) Auðríkr gave to Ulfr a wound right through (his body); §QB (The) unbearable evidenced (its) character (after the) sore because of that cut from (a) wretched sword. Let the staff of oppression nevertheless effect §QC ... now (a) wretched sword.

map

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Manuscript, inscription or object

This view gives information for unique objects including manuscripts, inscriptions, objects or printed works with an independent witness of a relevant text.

The ‘contents’ section is only for objects which have full prose texts or poems recorded linked directly in the database.