Skaldic Project - manuscript/inscription information

Tarrin Wills (database editor)

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

DR 209 (DR209) - Glavendrup

This manuscript does not appear to be part of the Skaldic Project.

inscription; SRDB period: V för-Jelling; Denmark

raknhiltr ' sa¶ti ' stain þonsi ' auft ¶ ala ' saulua kuþa ¶ uia l(i)þs haiþuiarþan þia¶kn ala ' suniʀ ' karþu ¶ kubl ' þausi ' aft ' faþur ¶ sin ' auk ' hons ' kuna ' auft ¶ uar ' sin ' in ' suti ' raist ' run¶aʀ ' þasi ' aft ' trutin ' sin ¶ þur ' uiki ' þasi ' runaʀ at ' rita ' sa ' uarþi ' is ' stain þansi ¶ ailti ' iþa aft ' onon ' traki

§A Ragnhildr placed this stone in memory of Alli the Pale, priest of the sanctuary, honourable thegn of the retinue. §B Alli's sons made this monument in memory of their father, and his wife in memory of her husband. And Sóti carved these runes in memory of his lord. Thórr hallow these runes. §C A warlock be he who damages(?) this stone or drags it (to stand) in memory of another.

map

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Manuscript, inscription or object

This view gives information for unique objects including manuscripts, inscriptions, objects or printed works with an independent witness of a relevant text.

The ‘contents’ section is only for objects which have full prose texts or poems recorded linked directly in the database.

Cookies on our website

DR 209 (DR209) - Glavendrup

map

Log in

Manuscript, inscription or object