Þiðriks saga af Bern (part 1 of 18) : A digital edition based on Henrik Bertelsen’s edition (København 1905–1911)
Lemmatisation and morphological annotation: Many persons employed by the Gammelnorsk ordboksverk (GNO), University of Oslo
Digitasation of the text and its annotation in the slip archives of Gammelnorsk ordboksverk: The Documentation Project (DokPro), University of Oslo
Conversion to Menotic XML: Christian-Emil Ore University of Oslo
Reorganised and revised the encoded file: Odd Einar Haugen University of Bergen
Converted GNO encoding to Menota encoding, and merged the text file with the annotation file: Tam Blaxter University of Cambridge
Made an overview of and a schedule for supplying missing annotation: Nina Stensaker University of Bergen
Version 0.9, 20 September 2019. 9157 words
12
. , . . . . , . . . , . . . . , , , . , . . . . . . . . 3 . .c. . . * . . . . . . . . , , . , . . .
.
. . . . . . . . . , . . . . . , . ⟨ , ,⟩ . , . . . . . . . . , , .
2. .
. .ij. . . . . . . . . . . . . . . . .c. . , . , , .ij. . , . .
3. .
. . . , . . . , . . , . ⟨ ⟩ . . , , . .xv. . . , . . , . .xv. . .
.c. . , . . . , . . . . .vi. , . . , , , , .
4. .
. , . . , . ? . . , . , . . . . , . .c. .vi. . . . . . . , . , . . . . . . , . .
.
. .xij. . . . . . , ? . . . . . . ? . . . . . .ij. , . .
.
. . , . , . . . , . . . .
5. .
.D. . . . , . . . , . . , ⟨⟩ . .v. .
7. .
. , , , , . . . . . . . . . . .
10. .
. . . .xij. , . . . , . .
11. .
. . .xx. . , . . . . . . , . .
12. .
.vj. . . . , .lx. .lx. > . .ij. . .lx. .lx. . . .
.
. . . . . . . . . . .iiij. .vj. . .
13. .
.iij. .iij. .xv. . . .x. . .
14. .
. . . . . . . . . . . .
16. .
, . . . . . . , . .
. . . . . . . . . . . , , . . . . .xij. .
. . *Boltram Reiginballd 4, . . .xij. . . . . lokka spann * . . , .
.
. . . . . .xv. . . . , . . .xij. . .
17. .
.ij. . . . . . , . . .xij. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18. .
. . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . * . . . .
. . . . . . , . . . . . . .xij. . . . . . . . . . . . . , . . . . . .
19. .
. . . , . . . . . . . . . .xvij. . .xij. . . . , . . . . . , . . . .
20. .
, . . . .vj. . .vij. . , .