Óláfs saga helga (Kringla fragment) : Lbs fragm. 82 : A digital edition
Editing, lemmatisation and morphological encoding: Matteo Tarsi University of Iceland
Version 1.2, 23 October 2016. 2038 words


1r ———————————————————————

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
 1þo ſcıpı̅ ecı þanug ꝼᷓm lagꞇ ſe̅ ꞇ vͬ ſcıpaꞇ.þa vͬð
  ecı aꝼ aꞇroꝺꝛıno̅⁊ cooðo þ̲ . ̅ lıð ſıꞇ̇ ⁊ ꞇͦ þa aꞇ
  ſcıpa lıðıno ̅ bıoɢuz v̅.e e͛ þ̲ hǫꝼðo ſcılız ⁊ ſér
 4ꝼoꝛ hͣʀ ꝼloꞇı.þa ooðo k̅ar lıð ſıꞇ̇ ⁊ꝼuoaꞇ
  þ̲ hoꝼðo ecı maſpell ꝼe̅gıꞇ.Þ̅ ſa þ̲ ⁊eꝼ þ̲ bıðı
  þar þᷤe͛ . k̅ heꝼdı buıꞇ alla̅ h͛ þae͛ h̅ hðı
 7⁊ legðe ſıþ̅ aꞇ þeı̅aꞇ lıðſ munr vͬ sͣ mıcıꝇaꞇ lı
  ꞇıl ꝩǫn vͬaꞇ þ̲ m̅ꝺo ſıgᷓz.E ꜹðꝩıꞇaðeꝼ oʀͣ ꞇǫ
  ızaꞇ þͬ m̅ꝺı v͛ða eꞇ meſta ma ꝼall.Nv vͬ þaꞇ
 10rað ꞇek̅ aꞇ róa lıðıno ǫllo ꜹſtr m; ld̅ı.E er þ̲
  ſaaꞇ ꝼloꞇı .  ꝼóꝛ ecı ept͛ þeı̅.Þa reıſto þeır
  ꝩıðoꝛ ⁊ ſeꞇ̇o up ſegl s.Oaʀ ſuarꞇı røþ͛ v̅ ꝼunꝺ
 13þea ıþr̅ı ꝺᷓpo e͛ h̅ oꝛꞇı . hı rͣ .Suíu̅ hnecþ͛ þvſǫcqͣ.ſıclı̅gr ꜹʀe mıcla.ẏlgrþͬ e͛ áın hælga.ulꝼſ beıꞇo ꝼeccheıꞇ͛hellꞇꞇuþͬ e͛ hᷓꝼn ne ſuallꞇa.hvaꞇ ráðꝛ etuláðe.ógnͬ ſtaꝼrꝼ᷑ ıoꝼͮm.grtvéımv ẏn beıma.Þ̅ðꝛ ſc͛. ſıaʀ͛.ſ. oꝛꞇı erꝼı ꝺᷓpo v̅ O. ̅.
  e .h. ſv e cǫll̅ roða ꝺᷓpa⁊ e͛ þͬ get þᷤa ꝼu̅ꝺar.ı egða ꝺͦı.olaꝼr þmo ſtála.v agæꞇan ıoꞇa.ꜹð
  lıngþa e͛ lẏꝼr hngaſcꞇ n͛ ſcarpꞇ aꞇ móꞇ.
  ſcanu̅ga gᷓmr háno̅.ſueınſ vͬa ſonr aꞇ reẏna.ſlǽrþꞇ úlꝼr v̅ hræꝩı.
 22Raða g͛þ Ol̅  ⁊ On̅ꝺar 
  Ol̅ ̅ ⁊ ǫn̅ꝺꝛ ̅ ſíglꝺv ꜹſtr ꝼ᷑ ꝩelꝺı ſuía .Oc aꞇ
  apne ꝺagſ logðo þ̲ aꞇ l̅ꝺı.þar e͛ h. barꝩíc.lá
 25go ̅ar þͬ v̅ noına.E þ̅ ꝼaz a v̅ ſuıaaꞇ þeı̅ vͬ
  þa ꞇíꞇ̇ heı̅ aꞇ ꝼͣ.Vͬ þ̅ mıcıll luꞇe ſuıa h͛ſaꞇ ſıglꝺı
  v̅ noꞇ̇ına auſtr m; l̅ꝺı.⁊létta þ̲ eg̅ ꝼẏʀ s ꝼ͛ð e
 28hͤʀ co ꞇ ſınſ he̅ıl̅.E e͛ ǫn̅ꝺꝛ ̅ vͬþ þᷤa ꝩaʀ oc þa
  lẏſtı aꝼ ꝺegı.Þa lét h̅ bláſa ꞇ h᷒ þı̅gſ.Gecc þa allꞇ
  lıð a l̅.⁊ vͬ ſeꞇ̇ þ̅g.Ǫn̅ꝺꝛ ̅ ꞇoc ꞇ málſ.Sͣ eſ. han̅
 31ſe̅ þ͛Ol̅ ̅ ꝩıꞇuðaꞇ v hǫfo̅ ıſumͬ ꝼͬıꞇ all ſama
  ⁊ herıaðı ꝩıða v̅ ꝺanm͛ .hǫfv̅ v ꝼe̅gıꞇ ꝼe mıc̅e
  ecı aꝼ lꜹ̅ꝺo̅.Ec heꝼı haꝼꞇ ıſvmͬ halꝼꞇ ꝼıoꝛða h.
 34ſcıpa.e nv e͛ eg̅ meıʀ epꞇ e c.ſcıpa.Nv líꞇz
  m sͣ ſe̅ v manı̅ ꝩıa ecı ꞇ ſømðar m; eg̅ meı
  ra h͛ e nv hǫꝼv̅ v͛.þoaꞇ þ͛ haꝼ̅ xl.ſcıpa.ſe̅ þer
 37haꝼ̅ ıſumͬ haꝼꞇ.Nv þıcı m͛ þ̅ ſẏnlıgaz aꞇ ꝼara
  apꞇr ır mıꞇ̇⁊ e͛ goꞇ̇ heılo̅ ꝩagne hei̅ aꞇ aa.Ver
  hǫꝼo̅ aꝼlaꞇ ıꝼ͛þ þᷤıe ecı láꞇ̅.Nv ꝩılecOl̅. má
 40gr bıoða ẏðꝛaꞇ þ͛ ꝼͬıꞇ m; m͛.⁊ vu̅ ıꝩeꞇr all aſa̅ꞇ
  ꞇac̅ ſlíct aꝼ mıno r ſe̅ þ ꝼaeꞇ ẏðꝛ ꝩel hallꝺıꞇ.
  ⁊ þ̅ lıðſe̅ ẏðꝛ ꝼẏlg.Gøꝝ þae͛ ꝩár kø̅ꝛſlıct rað
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
 1ſe̅ oꜱ ſẏnız.E eꝼ þ͛ ꝩılıꞇ hellꝺꝛ þa coſt aꞇ
  haꝼa l̅ꝺ ꝩárꞇ ꞇ ıꝼ͛ f͛þͬ.þa ſl̅ þ̅ heımılꞇ⁊vılıꞇ
  þ͛ ꝼͣ l̅ꝺꝩeg ı r ẏðarꞇ ınoꝛ͛ .Ol̅. ̅ þaccaðı Ǫn̅ꝺı
 4̅ı ꝩınſamlıg boðe͛ h̅ haꝼðe ꝩeıꞇ̇ h̅o̅.e þoeꝼ
  ec ſl̅ raðaſ. h̅þa mͮ a̅ rað ꞇec̅⁊ mͦ v͛ hallꝺa
  ſam̅ h͛ þᷤme͛ nu e͛ ept.aꝼða ec ꝼſt ıſumͬaðꝛ
 7ec ꝼoꝛ oꝛ noꝛ͛ .halꝼꞇ ꝼıoꝛða h. ſcıpa.En e͛ ec ꝼoꝛ
  oꝛ lꝺ̅?ı.Þa ꝩalða ec or h͛ þeı̅ ǫllo̅ þ̅ lıðe͛ m͛ þóꞇ̇ı
  bazꞇ.ſcıpaða ec þᷤa lx. ſcipa.e͛ nv heꝼı ec.Nv
 10lítz m͛ ⁊ sͣ v̅ ẏðarꞇ lıð ſe̅ þ̅ mane ha abͦꞇ lꜹp̅
  e͛ ꝺaðlꜹſaſt vͬ ⁊ ꝩſt ꝼẏlgð í.E ec ſe h͛ aꝇa hoꝼþͣ.
  ẏþᷓ ⁊ hırðſtıoꝛa⁊ ꝩeıꞇ ecaꞇ þ̅ lıð e͛ allꞇ beꞇᷓ ꞇıl
 13ꝩápnſe͛ hırðlıðıꞇ e͛.hǫꝼo̅ v͛ e mıcı h͛ ⁊ ſcıpa
  coſt sͣ góða̅aꞇ v͛ mego̅ ꝩæl lıɢıa uꞇı aſcıpo̅ ıalla̅
  ꝩeꞇrsͣ ſe̅ ̅ar ha ꝼẏʀ g͛ꞇ.E . ̅ mͮ líꞇla
 16hþ lıɢıa ı áɴe hælgo.þaꞇ þͬ e͛ e̅gı hǫꝼn ſcıpa
  ꝼıolða þeı̅e͛ h̅ heꝼ͛.mͮ h̅ ꝼͣ ꜹſtr epꞇ oꜱ.þa ſl̅o
  v͛ ꝼͣ unꝺa̅.⁊ mͮ oꜱ þa bᷓ lıð ꝺᷓgaz.E eꝼ h̅ ſn
 19r apꞇr þ̅gaꞇſe̅ haꝼn͛ þær e͛oe͛ h̅ má lıɢıa ꝼlo
  ꞇa sͫ.þa mͮ þͬ va engo̅ mv̅ ſıðꝛ e h͛ mͬꞇ lıð heı̅
  ꝼuſt.Vænꞇı æcaꞇ v haꝼı̅ sͣ v̅ bvıꞇ ıſumͬaꞇ þoꝛp
 22arı vıꞇıhͣꞇ h̅ ſl̅ ꝩıa.bæðe a ſcáne ⁊ a ſíold̅e .
  mͮ hr .  ꝺͤıꝼaz bᷓ ꝩízꝩegͬ.⁊ ꝩeíꞇ þa eg̅hv͛ıo̅
  ſıgrſ e͛ ꜹðıꞇ.ǫꝼu̅ ꝼ᷑ſt nıoſn͛ hvꞇ rað ha
 25ꞇecr.Lꜹc O. ̅ sͣ mále sͦaꞇ all m̅ g͛þo góðan
  rom aꞇ.⁊ vͬ þ̅ raðſ ꞇec̅ſe̅ h̅ ꝩılꝺı v͛a láꞇa.Vóꝛo
  þa nıoſn͛ g͛var ꞇ lıðſ .  e þ̲ lágo þͬ báþ͛ ̅ar.
 28