AM 1056 IX 4°: 1rb1-2vb12 — Konungs skuggsjá
- af (prep.) ‘from...’ — af 1rb3, af 1va3, af 1va10 (AM 1056 IX 4°)
- agnǫr (noun f.) ‘°barb (on a hook)...’ — agnor 1va13 (AM 1056 IX 4°)
- alin (noun f.) ‘forearm, ell...’ — alnum 1rb6 (AM 1056 IX 4°)
- allr (adj.) ‘all...’ — ollum 1rb8, allt 2ra7 (AM 1056 IX 4°)
- 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — oðrum 2ra2 (AM 1056 IX 4°)
- 4at (conj.) ‘that...’ — at 1rb7, at 1va7 (AM 1056 IX 4°)
- 5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — at 1rb2, at 1rb4, at 1rb7, at 2ra9, at 2ra11, at 2vb2, at 2vb9 (AM 1056 IX 4°)
- athugi (noun m.) [°-a] ‘[attention]...’ — at huga 2ra1 (AM 1056 IX 4°)
- atkvæði (noun n.) [°-s; -] ‘°sound, pronunciation; wording, turn of ...’ — atkuæðe 2ra6 (AM 1056 IX 4°)
- auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — augum 2vb9 (AM 1056 IX 4°)
- 3á (prep.) ‘on, at...’ — a 1va1, a 1va6, a 1va7, a 1va13, a 2vb3 (AM 1056 IX 4°)
- 1áss (noun m.) [°ásar/áss, dat. ǽsi/ás; ǽsir/ǽsar, gen. ása/ǽsa, dat. ásum/ǽsum, acc. ásu/ǽsi/ása] ‘rafter, ridge...’ — asom 1rb12 (AM 1056 IX 4°)
- bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’ — bake 2vb1 (AM 1056 IX 4°)
- 3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bera 2vb4 (AM 1056 IX 4°)
- bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’ — biugum 1va12 (AM 1056 IX 4°)
- blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — bliðir 2ra12 (AM 1056 IX 4°)
- borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — borðe 2vb8 (AM 1056 IX 4°)
- brynklungr (noun m.) ‘°weapon with metal spikes used in defenc...’ — Brynklungir 1va9 (AM 1056 IX 4°)
- 2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — draga 1rb13 (AM 1056 IX 4°)
- drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276apogr) 14³)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’ — drykiar 2vb12 (AM 1056 IX 4°)
- eða (conj.) ‘or...’ — eða 2ra2, eða 2ra3, eða 2vb1, eða 2vb5, eða 2vb5, eða 2vb6, eða 2vb11 (AM 1056 IX 4°)
- 3ef (conj.) ‘if...’ — ef 1va1, ef 2ra1, ef 2vb5 (AM 1056 IX 4°)
- eik (noun f.) [°eikr/eikar; eikr] ‘oak...’ — æik 1va5 (AM 1056 IX 4°)
- 1einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — æítt 2ra7 (AM 1056 IX 4°)
- 2en (conj.) ‘but, and...’ — enn 1rb5, enn 1rb11, ænn 1va13, Enn 2ra11 (AM 1056 IX 4°)
- endi (noun m.) ‘end...’ — ænda 1va6 (AM 1056 IX 4°)
- 2er (conj.) ‘who, which, when...’ — er 1rb1, er 1va8, er 2ra6, er 2ra8, er 2vb6, er 2vb7, er 2vb8, er 2vb12 (AM 1056 IX 4°)
- falla (verb) ‘fall...’ — falla 1va1, falla 1va8 (AM 1056 IX 4°)
- fjarri (adv.) ‘far, far from it, unlikely...’ — fiare 1rb7 (AM 1056 IX 4°)
- folk (noun n.) ‘people...’ — folket 1va1 (AM 1056 IX 4°)
- frelsi (noun n.) ‘freedom...’ — fræilsi 2vb4 (AM 1056 IX 4°)
- fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — firer 2vb9 (AM 1056 IX 4°)
- 2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — gænget 1va2, gængit 1va8 (AM 1056 IX 4°)
- 1gera (verb) ‘do, make...’ — gera 1rb2, gorvir 1va3 (AM 1056 IX 4°)
- góðr (adj.) ‘good...’ — gott 1rb2, gott 1va10, goðo 1va10, goða 2vb3 (AM 1056 IX 4°)
- 2gæta (verb) ‘look after, care for...’ — gæta 2ra9 (AM 1056 IX 4°)
- 1gǫrr (adj.) ‘ample, perfect...’ — gortt 1va10 (AM 1056 IX 4°)
- hafa (verb) ‘have...’ — hæfír 2vb6 (AM 1056 IX 4°)
- 1hanga (verb) ‘hang...’ — hanga 1rb7, ha-
nga 1rb11 (AM 1056 IX 4°) - hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — þau 1rb7, þau 1rb11, hann 2vb1, hann 2vb3, hann 2vb5, hann 2vb6, hann 2vb7, hann 2vb8, hann 2vb12 (AM 1056 IX 4°)
- harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — harðre 1va5 (AM 1056 IX 4°)
- 3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — hære 1rb4 (AM 1056 IX 4°)
- 2heita (verb) ‘be called, promise...’ — hæita 2ra5 (AM 1056 IX 4°)
- hengivígskarð (noun n.) — henge ꝩıgo-
rð 1rb2, henge-
vigskarða 1rb10 (AM 1056 IX 4°) - herðr (noun f.) [°-ar(Thom² 447¹³); -ar] ‘shoulder...’ — hæ-
rðum 2vb1 (AM 1056 IX 4°) - hvasstenntr (adj./verb p.p.) — huass tæ-
nter 1va4 (AM 1056 IX 4°) - 2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — huærium 1va13 (AM 1056 IX 4°)
- hœverska (noun f.) [°-u] ‘°høviskhed, belevenhed, dannet optræden,...’ — høfæska 2ra10, høfæska 2ra11, høfæsku 2vb10 (AM 1056 IX 4°)
- 1hǫttr (noun m.) ‘hood, hat...’ — hott 2vb5 (AM 1056 IX 4°)
- í (prep.) ‘in, into...’ — i 1rb1, i 2vb4 (AM 1056 IX 4°)
- járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — iarne 1va11 (AM 1056 IX 4°)
- kastali (noun m.) [°-a; -ar] ‘castle...’ — kastala 1rb5, kastala 1rb9, kastala 1va2, kast-
alanum 1va8 (AM 1056 IX 4°) - konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konongum 2ra2 (AM 1056 IX 4°)
- kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — kunna 2vb2 (AM 1056 IX 4°)
- kveif (noun f.) ‘°hætte, hue; (I) bispehue, mitra...’ — kuæíf 2vb5 (AM 1056 IX 4°)
- langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — longum 1va3 (AM 1056 IX 4°)
- leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — læiða 2ra1 (AM 1056 IX 4°)
- 3leiða (verb) — læiða 2vb9 (AM 1056 IX 4°)
- léttlátr (adj.) — letlatír 2ra12 (AM 1056 IX 4°)
- léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’ — lettom 1rb3, alettom 1rb12 (AM 1056 IX 4°)
- maðr (noun m.) ‘man, person...’ — menn 1rb8, menn 1va7, maðr 2ra1, maðr 2ra8, man-
na 2vb10 (AM 1056 IX 4°) - manvit (noun n.) ‘common sense...’ — man-
vit 2ra9 (AM 1056 IX 4°) - matarneyzla (noun f.) — maꞇar næꞇzlu 2vb11 (AM 1056 IX 4°)
- með (prep.) ‘with...’ — með 1rb8, meðr 1va5, með 1va11, með 2ra2 (AM 1056 IX 4°)
- mega (verb) ‘may, might...’ — mægi 1rb8, mægı 1rb13, megi 1va7, ma 2vb4, ma 2vb12 (AM 1056 IX 4°)
- millum (prep.) ‘between...’ — millum 1rb9 (AM 1056 IX 4°)
- náliga (adv.) — na-
læga 2ra6 (AM 1056 IX 4°) - 3niðr (adv.) ‘down...’ — niðr 1rb9 (AM 1056 IX 4°)
- nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — ner 1va6, ner 1va8, ner 2vb3, ner 2vb6, ner 2vb8, ner 2vb11 (AM 1056 IX 4°)
- næri (adv.) ‘near...’ — nere 1va1 (AM 1056 IX 4°)
- 2ok (adv.) ‘also...’ — ok 1rb7, ok 1va9, ok 2ra5, ok 2vb7 (AM 1056 IX 4°)
- 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — ok 1rb3, ok 1rb5, ok 1rb10, ok 1va4, ok 1va12, ok 1va12, ok 2ra4, ok 2ra10, ok 2ra10, ok 2ra12, ok 2ra12, ok 2vb2 (AM 1056 IX 4°)
- raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — raunar 2ra8 (AM 1056 IX 4°)
- 3rá (noun f.) ‘sail-yard...’ — room 1va4 (AM 1056 IX 4°)
- 2reisa (verb) ‘to raise, erect...’ — ræí-
stir 1va5 (AM 1056 IX 4°) - ríkismaðr (noun m.) — rıkıs monnu 2ra3 (AM 1056 IX 4°)
- ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — rıkra 2vb10 (AM 1056 IX 4°)
- 1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þa 1rb1, þau 1rb4, þæím 1rb12, þat 1va7, þar 2ra4, Þat 2ra5, þat 2ra9, þat 2ra11, þui 2vb3 (AM 1056 IX 4°)
- sem (conj.) ‘as, which...’ — sem 1rb12, sem 2ra7 (AM 1056 IX 4°)
- siðgœði (noun n.) — siðgøðe 2ra10 (AM 1056 IX 4°)
- sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sínn 1rb13 (AM 1056 IX 4°)
- 3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sina 2vb4, sínns 2vb12 (AM 1056 IX 4°)
- sitja (verb) ‘sit...’ — sitír 2vb8 (AM 1056 IX 4°)
- síðarri (adj. comp.) [°superl. síðarstr/síðastr/síztr] — siðare 1rb6 (AM 1056 IX 4°)
- sjalfr (adj.) ‘self...’ — siolf 1rb5, sialfra 1rb10 (AM 1056 IX 4°)
- 1skikkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘cloak...’ — skikkiu 2vb4 (AM 1056 IX 4°)
- skilningr (noun m.) [°-s, dat. -i/-] ‘°forstand, intellekt, klogskab; forståel...’ — skilning 2vb3 (AM 1056 IX 4°)
- skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skulu 1rb11, skal 1va12, skal 2ra2, skal 2vb1, skal 2vb6 (AM 1056 IX 4°)
- slagbrandr (noun m.) — Slag-
brandar 1va2 (AM 1056 IX 4°) - snúa (verb) ‘turn...’ — snua 2vb1 (AM 1056 IX 4°)
- stálharðr (adj.) — ſtal harðum 1va11 (AM 1056 IX 4°)
- 2steðja (verb) ‘stop, place...’ — stad-
ðer 2ra3 (AM 1056 IX 4°) - svá (adv.) ‘so, thus...’ — Sua 1rb6, sua 1va7, Sua 2vb2, Sua 2vb7 (AM 1056 IX 4°)
- sœmðarmaðr (noun m.) — sømdar-
maðr 2ra4 (AM 1056 IX 4°) - sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — saker 2vb10 (AM 1056 IX 4°)
- til (prep.) ‘to...’ — til 1rb13 (AM 1056 IX 4°)
- tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tuæim 1rb4 (AM 1056 IX 4°)
- vandliga (adv.) ‘carefully...’ — van-
læga 2ra8 (AM 1056 IX 4°) - vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — vapnum 1rb9, vapn 1va10 (AM 1056 IX 4°)
- 1vega (verb) ‘strike, slay...’ — væga 1rb8 (AM 1056 IX 4°)
- vel (adv.) ‘well, very...’ — væl 1rb8 (AM 1056 IX 4°)
- 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — væra 1rb4, er 1va8, er 1va9, vera 1va12, væra 2ra4, er 2ra5, er 2ra7, se 2ra7, er 2ra9, er 2ra11, vera 2ra11, er 2vb2, er 2vb7 (AM 1056 IX 4°)
- 1verða (verb) ‘become, be...’ — væ-
rðr 1va1 (AM 1056 IX 4°) - 3verja (verb) ‘defend...’ — væria 1rb1 (AM 1056 IX 4°)
- 1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’ — viði 1rb3 (AM 1056 IX 4°)
- vígskarð (noun n.) ‘[embrasures]...’ — vigskorðum 1rb1, vigskorð 1rb5, vigskarða 1rb10, vigskorðum 1va6 (AM 1056 IX 4°)
- yfir (prep.) ‘over...’ — ifír 2vb8 (AM 1056 IX 4°)
- þarfna (verb) ‘[be without]...’ — þarnast 2vb7 (AM 1056 IX 4°)
- þegar (adv.) ‘at once, then...’ — þegar 1rb13, þegar 1va7 (AM 1056 IX 4°)
- þjóna (verb) ‘serve...’ — þiona 2ra3 (AM 1056 IX 4°)
- þjónustufullr (adj.) — þıon-
ustufullr 2ra12 (AM 1056 IX 4°) - 1þorn (noun m.) [°; -ar] ‘thorn...’ — þor-
num 1va11, þorne 1va13 (AM 1056 IX 4°) - þó (adv.) ‘though...’ — þo 2ra7 (AM 1056 IX 4°)
- þrífaldr (adj.) — þræfallt 2ra6 (AM 1056 IX 4°)
- þrír (num. cardinal) ‘three...’ — þrím 1rb6 (AM 1056 IX 4°)
- þungr (adj.) ‘heavy...’ — þungum 1va4 (AM 1056 IX 4°)
- 2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — þurfu 1rb3, þur-
fu 1rb6, þarf 2ra8, þarf 2vb9 (AM 1056 IX 4°)