On this page...
Images
ef ef hann hann vilde vilde leika leika at at ſcactafliſcactafli. hann hann iátti iátti þvi þvi . Toco Toco þeir þeir
þa þa ſcaktaflit ſcaktaflit oc oc lékoléko. Ulfr Ulfr jarl jarl var var maðr maðr ſciot orðr ſciot orðr oc oc o
vegiɴo
vegiɴ.
bæði bæði i i orðvm orðvm oc oc i i ǫllom ǫllom oðrom oðrom lutum lutum oc oc hinn hinn m
eſti m
eſti
fra mqvæ mðar maðr fra mqvæ mðar maðr vm vm riki riki . ſitt ſitt oc oc her maðr her maðr micillmicill oc oc er er
ſaga ſaga micil micil fra fra hán om hán om ſǫgðſǫgð. Vlfr Vlfr jarl jarl var var maðr maðr ricaſtr ricaſtr i i danmorko danmorko .
þegar þegar er er konvng iɴ konvng iɴ liddiliddi. Syſter Syſter Vlfs Vlfs jarls jarls var var GyðaGyða er er atti atti guðini guðini
jarl jarl ulfnaðrſ ſonr ulfnaðrſ ſonr Oc Oc vóro vóro ſynir ſynir þeir a þeir a haraldr haraldr engla konvng rengla konvng r Toſ
ti Toſ
ti
jarl jarl Valþiofr Valþiofr jarl jarl Mꜵro kári Mꜵro kári jarl jarl Sueiɴ Sueiɴ jarl jarl Gyða Gyða
dotter dotter þei raþei ra er er atti atti Eatvarðr Eatvarðr hiɴ hiɴ gode gode engla konvngr engla konvngr . Vig Vig Vlfs Vlfs jarls jarls
Eɴ Eɴ er er þeir þeir léco léco at at ſcaktafliſcaktafli Knutr Knutr konvngr konvngr oc oc Vlfr Vlfr jarl jarl þa þa léc léc konvngr konvngr
fingr bri ot fingr bri ot mikiɴmikiɴ. Þa Þa ſkæcþi ſkæcþi jarl jarl af af hán om hán om riddarariddara.
Konvngr Konvngr bar bar aptr aptr tafl tafl hans hans oc oc ſegir ſegir at at hann hann ſcyldi ſcyldi aɴat aɴat leikaleika. Jarl Jarl
reiddiz reiddiz oc oc ſct ſct niðr niðr taflborðinotaflborðino. Stóð Stóð upp upp oc oc
gecc gecc ibro tibro t. Konvngr Konvngr mælti mælti Reɴr Reɴr þv þv nvnv ulfr ulfr hinn hinn ragiragi Jarl Jarl
ſner i ſner i aptr aptr við við dyʀin dyʀin oc oc mæ lti mæ lti . Len gra Len gra mun dir mun dir þu þu reɴa reɴa i i
áɴe áɴe hælgohælgo ef ef þv þv qvø mir qvø mir þvi þvi við við . kallaþir kallaþir þv þv ei gi ei gi þa þa Vlf Vlf
hiɴ hiɴ ragaraga er er ec ec lagða lagða til til at at hialpa hialpa þer þer er er ſviar ſviar bǫr
þo bǫr
þo
yðr yðr ſem ſem hun dahun da. Gecc Gecc jarl jarl þa þa út út oc oc fór fór til til ſvefnſſvefnſ.
Litlo Litlo ſiðaʀ ſiðaʀ gecc gecc konvngr konvngr at at ſofaſofa. Epter Epter vm vm morgoniɴmorgoniɴ
þa þa er er konvngr konvngr klæddizklæddiz. þa þa mæ lti mæ lti hann hann við við ſcóſvein ſcóſvein sinn sinn . Gac Gac þvþv
ſegir ſegir hann hann til til Vlfſ Vlfſ jarls jarls oc oc dre p dre p hann hann . Sueiɴiɴ Sueiɴiɴ gecc gecc oc oc var var abro t abro t vm vm
hri þhri þ. oc oc com com aptraptr. Þa Þa mælti mælti konvngr konvngr . Drapt Drapt v v jarl jarl hann hann ſvarar ſvarar Ei gi Ei gi
dra p dra p ec ec hann hann þvi þvi at at hann hann var var gen giɴ gen giɴ til til luciſ kir kioluciſ kir kio. Maðr Maðr
het het jvaʀ jvaʀ huítihuíti noʀøɴ noʀøɴ at at kynikyni. hann hann var var þa þa hirð maðr hirð maðr
Knuts Knuts konvngs konvngs oc oc her ber giſ maðr her ber giſ maðr hans hans . Konvngr Konvngr mælti mælti til til jvarſjvarſ. Gac Gac þu þu oc oc
dre p dre p jarl jarl jvaʀ jvaʀ gecc gecc til til kir kio kir kio oc oc iɴi iɴi i i koriɴkoriɴ. oc oc lagðe lagðe þar þar
ſuer þi ſuer þi i i gognom gognom jarl jarl Fecc Fecc þar þar Vlfr Vlfr jarl jarl banabana. jvaʀ jvaʀ gecc gecc til til konvngs konvngs
oc oc hafði hafði ſuer þit ſuer þit bloðuct bloðuct i i hen dihen di. Konvngr Konvngr ſpur ðeſpur ðe Dra pt Dra pt u u nv nv
jarl jarl jvaʀ jvaʀ ſvarar ſvarar Nv Nv dra p dra p ec ec hann hann . Vel Vel ger þir ger þir þv þv þaþa qva ð qva ð hann hann . Eɴ Eɴ
epter epter þa þa er er jarl jarl var var dre piɴdre piɴ léto léto munkar munkar læſa læſa kir kiokir kio.
Þa Þa var var þat þat ſagt ſagt konvng ikonvng i. hann hann ſendi ſendi mann mann til til munkamunka bað bað þa þa láta láta
upp upp kir kio kir kio oc oc ſyngia ſyngia tíþir tíþir . þei r þei r ger þo ger þo ſem ſem konvngr konvngr bꜹðbꜹð. Eɴ Eɴ er er
konvngr konvngr com com til til kir kiokir kio. þa þa ſceytt i ſceytt i hann hann iarþer iarþer miclar miclar til til kir kiokir kio.
sva sva at at þat þat er er her að her að micit micit oc oc hófz hófz ſa ſa ſtaðr ſtaðr micit micit ſiþan ſiþan . af af
þvi þvi hafa hafa þær þær iarþir iarþir þar þar til til legit legit ſiþan ſiþan . Knutr Knutr konvngr konvngr reið reið ſiðan ſiðan
t t til til ſcipa ſcipa sinna sinna oc oc var var þar þar lengi lengi vm vm hꜹſtið hꜹſtið með með allmi
kinn allmi
kinn
herher. Þa Þa er er Olafr Olafr konvngr konvngr oc oc Ǫnun dr Ǫnun dr konvngr konvngr fra fra olafi olafi konvng i konvng i oc oc ſvivm ſvivm .
ſpur þiſpur þi at at Knutr Knutr konvngr konvngr hafðe hafðe haldit haldit til til eyrar ſundz eyrar ſundz
oc oc hann hann la la þar þar með með her her ſiɴſiɴ. þa þa átto átto þeir þeir konvng ar konvng ar hus þin ghus þin g. Ta
laðe Ta
laðe
Olafr Olafr konvngr konvngr oc oc ſegir ſegir at at þett a þett a hafðe hafðe far it far it at at geto geto hans hans at at Knutr Knutr
konvngr konvngr hafðe hafðe ei gi ei gi len gi len gi ver it ver it i i áɴe áɴe helgohelgo. Væt ti Væt ti ec ec nvnv
at at fleira fleira ſka l ſka l fara fara epter epter geto geto minni minni vm vm viðrſcipti viðrſcipti várvár
þa þa ſcaktaflit ſcaktaflit oc oc lékoléko. Ulfr Ulfr j
vegiɴo
vegiɴ.
bæði bæði i i orðv
eſti m
eſti
f
ſaga ſaga micil micil f
þeg
j
ti Toſ
ti
j
d
Eɴ Eɴ e
fingr b
K
reiddiz reiddiz oc oc ſct ſct niðr niðr taflborðinotaflborðino. Stóð Stóð up
gecc gecc ib
ſn
áɴe áɴe hælgohælgo ef ef þv þv q
hiɴ hiɴ ragaraga e
þo bǫr
þo
yðr yðr ſe
Litlo Litlo ſiðaʀ ſiðaʀ gecc gecc k
þa þa e
ſ
h
d
h
K
d
ſu
j
ept
Þa Þa v
up
k
s
þ
t t t
kinn allmi
kinn
herher. Þa Þa e
ſp
oc oc h
laðe Ta
laðe
O
k
at at fleira fleira ſ
Hefer Hefer hann hann nv nv líꞇit líꞇit fiolmenn e fiolmenn e hia hia þvi þvi ſem ſem hann hann hafði hafði i i ſumar ſumar . Eɴ Eɴ
hann hann mvn mvn miɴa miɴa hafa hafa ſiðaʀſiðaʀ þvi þvi at at ei gi ei gi er er þeim þeim oleiðara oleiðara
eɴ eɴ oꜱ oꜱ at at liɢia liɢia úti úti a a ſcipom ſcipom i i hꜹſt hꜹſt ſiþan ſiþan . oc oc mvn mvn oſſ oſſ
ſigrſ ſigrſ ꜹðitꜹðit ef ef oꜱ oꜱ ſcorter ſcorter ei gi ei gi þrá þrá oc oc til rǫþitil rǫþi. Hefir Hefir ſva ſva
farit farit i i ſvmar ſvmar at at ver ver hǫfum hǫfum haft haft lið lið miɴamiɴa. eɴ eɴ þei r þei r
hafa hafa látit látit fyr fyr oꜱ oꜱ bæði bæði menn menn oc oc féfé. Þa Þa toco toco ſuíar ſuíar at at ꞇa
laꞇa
la.
ſegia ſegia at at þat þat var var ecki ecki ráð ráð at at biða biða þar þar vetra r vetra r oc oc frrafrra.
þótt þótt norð menn norð menn eɢi eɢi þess þess . vita vita þeir þeir ogørlaogørla hver hver iſlꜹg iſlꜹg kv
ɴo kv
ɴo
her her at at ver ðaver ða oc oc frys frys haf haf alt alt optliga optliga a a vetrom vetrom . Viliom Viliom
ver ver fara fara heim heim oc oc ver a ver a her her ecki ecki len grlen gr. Gorðo Gorðo þa þa ſviar ſviar kuʀ kuʀ
miciɴmiciɴoc oc mæ lti mæ lti hve ʀ hve ʀ i i orða ſtað orða ſtað aɴar ſaɴar ſ. Var Var þat þat af af raðitraðit
at at Ǫnun dr Ǫnun dr konvngr konvngr fer r fer r þa þa ibro t ibro t með með allt allt ſitt ſitt liðlið. eɴ eɴ Olafr Olafr konvngr konvngr var var
þa þa eɴ eɴ eptireptir. fra fra aɢli aɢli oc oc Tofa Tofa Eɴ Eɴ er er Olafr Olafr konvngr konvngr la la þar þar .
þa þa atti atti hann hann opt opt tal tal oc oc raða ger ð raða ger ð við við lið lið ſitt ſitt . Þat Þat var var
eina eina nott nott at at þeir þeir átto átto vǫrð vǫrð at at halda halda af af konvng ſ ſcipi konvng ſ ſcipi
Egill Egill hallzſonr hallzſonr oc oc ſa ſa maðr maðr er er het het Tófi Tófi valgꜹtz ſonr valgꜹtz ſonr hann hann var var
kyniaðr kyniaðr af af veſtra veſtra gꜹtland igꜹtland i. ætt ſtóʀ ætt ſtóʀ maðr maðr . Eɴ Eɴ er er þei r þei r
ſáto ſáto a a ver ðinom ver ðinom . þa þa heyrðo heyrðo þeir þeir gra t gra t oc oc veínan veínan þar þar til til er er
ſat ſat i i bǫndom bǫndom her nvm it her nvm it liðlið. Var Var þat þat bvɴdit bvɴdit vm vm nætr nætr á á
lan di lan di vpp ivpp i. Tófi Tófi ſegir ſegir at at hon om hon om þótt i þótt i illt illt at at heyra heyra a a gꜹ
lan gꜹ
lan
þeir aþeir a oc oc bað bað Egil Egil at at þeir þeir føri føri til til at at leyſa leyſa fólcit fólcit oc oc láta láta
bro t bro t lꜹpalꜹpa. Þeir Þeir ger þo ger þo þett a þett a ſama ſama ráðráð. foro foro til til oc oc ſcáro ſcáro bǫɴ
din bǫɴ
din
oc oc leypto leypto abro t abro t folci folci þvi þvi ǫlloǫllo oc oc var þ var þ þat þat ver c ver c all ovin
ſæltall ovin
ſælt.
Konvngr Konvngr var var oc oc sva sva reiðrreiðr at at þeim þeim helt helt við við váða váða ſiálfan ſiálfan .
Oc Oc ſiþan ſiþan er er Egill Egill var var ſiúcrſiúcr þa þa var var þat þat len gilen gi at at konvngr konvngr vildi vildi ei gi ei gi com a com a
at at sia sia hann hann at at mar ger mar ger menn menn baðo baðo hann hann . Jþraðiz Jþraðiz Egill Egill þa þa miocmioc
er er hann hann hafði hafði sva sva ger tger t at at konvng i konvng i þott i þott i illailla oc oc bað bað af af ser ser reiðereiðe.
Veitti Veitti konvngr konvngr hon om hon om þat þat vm vm ſiþer ſiþer . Olafr Olafr konvngr konvngr lagði lagði hen dr hen dr sinar sinar ifer ifer ſiðo ſiðo Egils Egils
þar þar er er ver kri ɴ ver kri ɴ lá lá vnder vnder oc oc ſꜹn g ſꜹn g bǫner bǫner sinar sinar . Eɴ Eɴ iafn ſciótt iafn ſciótt
tóc tóc or or ver c ver c allan allan . Epter Epter þat þat batnaði batnaði agliagli. Eɴ Eɴ Tófi Tófi
com com ser ser ſiþan ſiþan i i ſætt ſætt . Sva Sva er er ſagt ſagt at at hann hann ſcyldi ſcyldi þat þat til til viɴa viɴa at at com a com a
a a fun d fun d Olafs Olafs konvngs konvngs feðr feðr sinom sinom . Valgꜹtr Valgꜹtr var var maðr maðr hundheiðiɴhundheiðiɴ
oc oc fecc fecc hann hann cri ſtni cri ſtni af af orðvm orðvm konvngs konvngs oc oc aɴdaðizaɴdaðiz þegar þegar er er hann hann var var
ſcirðrſcirðr. ſvic rǫði ſvic rǫði við við Olaf Olaf konvng konvng Eɴ Eɴ er er Olafr Olafr konvngr konvngr atti atti tal tal við við lið lið
ſitt ſitt . þa þa leitaðe leitaðe hann hann raða raða við við hofþingia hofþingia . hver t hver t þeir þeir ſcyldo ſcyldo
vpp vpp taca taca . Eɴ Eɴ þat þat com com lítt lítt aſam t aſam t með með monnom monnom . kallaðe kallaðe þat þat aɴaʀ aɴaʀ oráðoráð
er er ꜹðrom ꜹðrom þott i þott i vænlictvænlict. oc oc válcaðo válcaðo þeir þeir mioc mioc len gi len gi ra
þin ra
þin
fyr fyr ser ser . Nioſnar menn Nioſnar menn Knuts Knuts konvngs konvngs voro voro iafnan iafnan i i her her þeir aþeir a. oc oc com v com v ser ser
i i tal tal við við mar ga mar ga menn menn . oc oc hǫfðo hǫfðo þeir þeir fra m fra m féboð féboð oc oc vinátto
mál vinátto
mál
af af hen di hen di knuts knuts konvngs konvngs . eɴ eɴ þar þar léto léto mar ger mar ger epter epter leiðazleiðaz.
oc oc ſelldo ſelldo þar þar til til trv trv ſinaſina at at þeir þeir ſcyldo ſcyldo ger az ger az menn menn knuts knuts konvngs konvngs oc oc
halda halda lan ði lan ði hon om hon om til til han dahan da ef ef hann hann qvø mi qvø mi i i noreg noreg . Vrðo Vrðo
h
eɴ eɴ oꜱ oꜱ at at liɢia liɢia úti úti a a ſcipo
ſigrſ ſigrſ ꜹðitꜹðit ef ef oꜱ oꜱ ſcort
far
hafa hafa lát
laꞇa
la.
ſ
þót
ɴo kv
ɴo
h
v
miciɴmiciɴ
at at Ǫn
þa þa eɴ eɴ eptireptir. f
þa þa at
eina eina not
Egill Egill hallzſ
kyniaðr kyniaðr af af veſt
ſáto ſáto a a v
ſat ſat i i bǫndo
l
lan gꜹ
lan
þ
b
din bǫɴ
din
ſæltall ovin
ſælt.
K
Oc Oc ſiþ
at at sia sia h
e
Veitti Veitti k
þ
tóc tóc or or v
co
a a fu
ſcirðrſcirðr. ſvic rǫði ſvic rǫði v
ſit
vp
e
þin ra
þin
f
i i tal tal v
mál vinátto
mál
af af he
halda halda l