On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
þui at guð byðr sua at maðr skal
ælskaannan iamkristin n sersem
sialvan sikoc þat eitt aðrum bioða
er han n vill af aðrum beiðazt
Nu seg mer þatmeð huerri skynsemd
er þu villt þa þungu byrði
a mer bak bin ndaer þu villt
sials þins herðar vndan føra
M eð þui at þu lovarkonong S . dom þinn
oc rikiss stiorn nþa haf sialfr þetta gott
oc giæt valen ef nokkor salo harske
er ihuí byðr þu mer þater
mer se helldr til skemdar
en til sømdar helldr oc til vnytzcemda
en til goðen nda
Þa er Josaphatkonong rfan n at barachias
mælltte sua miokk
mote hans viliaoc sannaðe með
skynsemd sín orðþa lette hann
þessarreOc a ein ni nott skamtt
eptir þettaoc sem hann saat fæst
var vm han nþa ritaðe hann
eitt bræf miok langttil allrar
alðyðui lan nde sinvmeð hinum
stniallaztum orðoma þesso bræve
varo morg heilræðeaf myklum
goðviliahuerssu þeir skylldu
fyrst at vpp haveguði þiona
með verðugu loveoc virðulego
livimeð ymna song oc
psalmagera hans milldi virðvlegtt
lofSiðan var þat a bræve
ælskaannan iamkristi
sialvan sikoc þat eitt aðrum bioða
er ha
Nu seg mer þatmeð huerri skynsemd
er þu villt þa þungu byrði
a mer bak bi
sials þins herðar vndan føra
oc rikiss stior
oc giæt valen ef nokkor salo harske
er ihuí byðr þu mer þater
mer se helldr til skemdar
en til sømdar helldr oc til vnytzcemda
en til goðe
Þa er Josaphatk
mælltte sua miokk
mote hans viliaoc sannaðe með
skynsemd sín orðþa lette hann
þessarreOc a ei
eptir þettaoc sem han
var vm ha
eitt bræf miok langttil allrar
alðyðui la
stniallaztum orðoma þesso bræve
varo morg heilræðeaf myklum
goðviliahuerssu þeir skylldu
fyrst at vpp haveguði þiona
með verðugu loveoc virðulego
livimeð ymna song oc
psalmagera hans milldi virðvlegtt
lofSiðan var þat a bræve
at þeir skylldu enganannankonon g
havanema barachiamþetta hitt sama
bræf lagðe han n i rekkiu sínaoc gek siðan
sua løynílegaor hollenneat engi
varð vaR viðen þetta matte þo egi
lengi løynaztþui at þegar iskuma-
skottene
varð af hans saknaðe mykyt
harkgratr oc ill læteoc skundaðu
þeir þegarat byrgia firir
hono m alla stigaoc storvegoþeir systu
þetta skiottþui at þeir gerðv
allavega firir han nVm siðir fun nu
þeir hann i dal eínumhia aar fosse
nokkoromþar sem han n hellt vpp
han ndum sinumbiðian nde til guðs
a þeirri stundu dagser sexta bønhe-
itir
a latinvaller þeir sem han n sa
komozt við mioksumir klukkv
en sumir gretoaðrer avitaðu
han noc afuirðu firir sitt brotlaup
En han n sagðe þeim þetta firirhvi
have þer sua mykyt starfocmøð-
þeng
til enskissalldrigi skal
ec yðarkonon gr vera lengrEn firir
þui at han n var ofliði boren nþa
for hann með þeim heim apttr
Oc stemdi til sin allum mannum
birtti firir þeimsina raðagerð
með staðfastum viliasiðansag-
ðe
han n þeimoc svor stora eiða
oc sterkkaat han nskylldi alldrigi
siðaneinn dagh með þeim dveliazt
havanema barachiamþetta hitt sama
bræf lagðe ha
sua løynílegaor hollenneat engi
varð va
lengi løynaztþui at þegar i
skottene
varð af hans saknaðe mykyt
harkgratr oc ill læteoc skundaðu
þeir þegarat byrgia firir
h
þetta skiottþui at þeir gerðv
allavega firir ha
þeir han
nokkoromþar sem ha
ha
a þeirri stundu dagser sexta bøn
itir
a latinvaller þeir sem ha
komozt við mioksumir klukkv
en sumir gretoaðrer avitaðu
ha
En ha
have þer sua mykyt starfoc
þeng
til enskissalldrigi skal
ec yðark
þui at ha
for hann með þeim heim apttr
Oc stemdi til sin allum mannum
birtti firir þeimsina raðagerð
með staðfastum viliasiðan
ðe
ha
oc sterkkaat ha
siðanein