On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
dagagerði han n ervi til minníngar
eptir faður sin nOc a þeirri stun n-
du
stefndi han n til sinollum hofðingium
oc hirðstiorom rikiss./mannum
oc riddarum borgar man num
oc bandomoc sua myklum
fiollda almen níngs folksat vtalulegr
fialldioc heR var þar saman -
komenn
þa settizt konongrenn
a havan domstoloc mællte siðan
þesse orðallum þessomahøyr-
ann dum
Sua er nv sem þer seeð
at faðer min n avinerkonong r
er nv fram faren nsua sem ein n-
hueR
fatøkr maðroc eigi matte
frialsa han n fra dauðaoll sin
konongleg sælaoc eigi sunr hans
er mesta ælsku lagðe a han noc
engi annarra hans astuinaþvi
aller verða þan n veg at ganga
sem nv for han nfirir þann
domara til randzaksaf ollum
sinum verkumskynsemd at/
at giælldaoc leiddi enganliðs-
sin nis man n
ser til dugnaðar
nema þau ein verker sialfr
han n gerðimykyl eða litil
þetta lutskipttiverðr huerr
veralldr maðrmeð ser tilst-
angar
at berahøyrið mik
oc lyðit mer vinir mínír
eptir faður si
du
stefndi ha
oc hirðstiorom rikiss./mannum
oc riddarum borgar ma
oc bandomoc sua myklum
fiollda alme
fialldioc he
komen
þa settizt konongrenn
a havan domstoloc mællte siðan
þesse orðallum þessom
an
Sua er nv sem þer seeð
at faðer mi
er nv fram fare
hue
fatøkr maðroc eigi matte
frialsa ha
konongleg sælaoc eigi sunr hans
er mesta ælsku lagðe a ha
engi annarra hans astuinaþvi
aller verða þa
sem nv for ha
domara til randzaksaf ollu
sinum verkumskynsemd at/
at giælldaoc leiddi engan
si
ser til dugnaðar
nema þau ein verker sialfr
ha
þetta lutskipttiverðr huerr
veralldr maðrmeð ser til
angar
at berahøyrið mik
oc lyðit mer vinir mínír
oc brøðr guð folkfagnaðar sælltt er
sialfr kristr hevir erpttoc oðlazt ivt-
helling
bloz sinshins blæzaðaoc fra
forn nre villuoc þungum þrældomeú-
vinarens
løystvalvitu þer aller i vaR i
samvistmitt vpp føðehuerssu er ec
hevi krist ælskatsiðan ec fekk fyrstra
sínní skilningtil hans þionastuochvers-
su
ec hevi þessa heíms glys lateten ein n
guð ælskatJafnan hevi ec oc fus veret
mik i fra at dregaharkke oc bangge
oc þessa heíms drambeat ec mætta sua
einslegai kyrssetoguði sialfum þiona
En mik hellt i fra mote staða faður míns
Oc þat hitt sama guðs boð orðer ollum
byðr at søma faður sin nNv se guð lofa-
ðr
at ec hevi ekki ekkiaflat ieptir læ-
te
minu við han nþui at faður mínn
samþyktta ec við guðoc allum yðr ken ntt
sialfum guði at þionaEigi hevi ec þetta
gorttnema sialfr iesus kristr með mer
er bæðe frælsaðe mikoc yðraf bolfaðre
villuhins grima an ndzskotaoc er
nv firir þui tímí til þess at fullgera
þat af mínní hen ndisem ec heui
Guði heititþui at nv er su stund
komener mer høverat fara þingat
semGuði likaroc han n hevir
firir séétoc høver mer at hefna
heit minvið guðHvgleiðít
valmeð skynsemdhurn n konon g
er yðr høverheðan i fra at hava
sialfr kristr hevir erpttoc oðlazt i
helling
bloz sinshins blæzaðaoc fra
for
vinarens
løystvalvitu þer aller i va
samvistmitt vpp føðehuerssu er ec
hevi krist ælskatsiðan ec fekk fyrstra
sínní skilningtil hans þionastuoc
su
ec hevi þessa heíms glys lateten ei
guð ælskatJafnan hevi ec oc fus veret
mik i fra at dregaharkke oc bangge
oc þessa heíms drambeat ec mætta sua
einslegai kyrssetoguði sialfum þiona
En mik hellt i fra mote staða faður míns
Oc þat hitt sama guðs boð orðer ollu
byðr at søma faður si
ðr
at ec hevi ekki ekkiaflat i
te
minu við ha
samþyktta ec við guðoc allum yðr ke
sialfum guði at þionaEigi hevi ec þetta
gorttnema sialfr iesus kristr með mer
er bæðe frælsaðe mikoc yðraf bolfaðre
villuhins grima a
nv firir þui tímí til þess at fullgera
þat af mínní he
Guði heititþui at nv er su stund
komener mer høverat fara þingat
semGuði likaroc ha
firir séétoc høver mer at hefna
heit minvið guðHvgleiðít
valmeð skynsemdhur
er yðr høverheðan i fra at hava