On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
fagnaðoc hina sømelegaztu vezlu með hinum
villdazta goðvilia
Eptir þetta sato þeir baðer opttlega saman
hueR man mega ætla með hursu
myklum vitrleikoc visdomeeða skynsemdar speki
hin n vn ngikonon groc sunrsynddi
oc kenn ddifeðr sínumhínum gamlakonon ge
allt þat er gott varocGuðlekttþui atheila-
gr
ann devar meistaren noc með hans forssio
fluttizt þetta allt framaf hins sama heilags
an nda firir skipanfigstuoc drogo
fatøker fiski men ntilGuðs truarvalldduga
hafðingia heimsinsoc vtalulegan
fiolldai allum lann dumoc favitrir menn
firir man na augumgerðo oc gauo meis-
tarum
oc spekíngumrett efni til sanrar
vizsku oc allrar skynsemdar
Af þess hins hins samaGuðsfors-
sio
birtti sunr feðr sinumvitr-
leiks lios
oc visdoms vegaðr hafðe
hann mykyt starfoc stun ndeptir allum
kraptte sinumat han n mætte skilia
faður sinn við villu fullan vegoc a-
trunað
en þat var þo allt enskisver-
tt
þui atkongrenn gaf serengan vília
til at høyraEn iamskiott sem guð
høyrði bønJosaphazkonongS oc han ns ak-
all
kom tilGuðs øyrnnaþa lyptiztt
vpp þegar hiarttakonongS þui atGuð høy-
rir
giærnna akall þeirrasem hann
ræðaztoc var nv allt sen gort være
afkonongS hen ndiHann hafðe nv alla skilnín g
villdazta goðvilia
Eptir þetta sato þeir baðer opttlega saman
hue
myklum vitrleikoc visdomeeða skynsemdar speki
hi
oc ken
allt þat er gott varocGuðlekttþui at
gr
an
fluttizt þetta allt framaf hins sama heilags
a
fatøker fiski me
hafðingia heimsinsoc vtalulega
fiolldai allum lan
firir ma
tarum
oc spekíngumrett efni til sanrar
vizsku oc allrar skynsemdar
Af þess hins hins samaGuðs
sio
birtti sunr feðr sinum
leiks lios
oc visdoms vegaðr hafðe
han
kraptte sinumat ha
faður sin
trunað
en þat var þo allt enskis
tt
þui atkongren
til at høyraEn iamskiott sem guð
høyrði bønJosaphazk
all
kom tilGuðs øyrnnaþa lyptiztt
vpp þegar hiarttak
rir
giærnna akall þeirrasem hann
ræðaztoc var nv allt sen gort være
afk
fengit til fagnaðaraf fortalum
Josaphazkonon gS
Nu þottetztJosapat hava
funnit stunn d oc tima
til sigrarmote þeim ann dskotom
er aðr hafðulengi hapt valld
yuir feðr hansoc at nv minn di
hann fullulegafa frællst hann af
þeirri villuOc hof han n nv vpp af
nyu firir feðr sínumhøylsu røðo
til samþykttarvið guðhann sagðe
hono mþa marga luti oc myklaoc
vndallegaþui lika er han n hafðe
alldrigi hyrtt aðrfyrst at vpp have
af sialfum guðioc af hans
valldeoc milldioc at engi er annaR
guðen faðer oc sunr oc heilagr
ann ddeM arga luti birtti hann
firir hono mguðlegs atrunaðarbæðe
synilegrar skepno oc vsynilegrar
oc at hann gerðiaf engo efní
alla lutiSiðan gerði hann man nenn
Oc skipaðe han n herraoc hafðingia
yuir alla skepnvoc sialfraðan
allra lutafirir vttan eitt tre
En þat kallaðe han n vizsku tre
oc skilningar millum goz oc
illzEn firir afbrot þessa boðorðz
þa var hann skyfðr or
paradisar sælooc hevir firir
þui allt han ns afspringilanglega
fylgttoc með faretAllz-
skonar
Josaphazk
Nu þottetztJosapat hava
funnit stun
til sigrarmote þeim an
er aðr hafðulengi hapt valld
yuir feðr hansoc at nv min
han
þeirri villuOc hof ha
nyu firir feðr sínumhøylsu røðo
til samþykttarvið guðhan
h
vndallegaþui lika er ha
alldrigi hyrtt aðrfyrst at vpp have
af sialfum guðioc af hans
valldeoc milldioc at engi er anna
guðen faðer oc sunr oc heilagr
an
firir h
synilegrar skepno oc vsynilegrar
oc at han
alla lutiSiðan gerði han
Oc skipaðe ha
yuir alla skepnvoc sialfraðan
allra lutafirir vttan eitt tre
En þat kallaðe ha
oc skilningar millum goz oc
illzEn firir afbrot þessa boðorðz
þa var han
paradisar sælooc hevir firir
þui allt ha
fylgttoc með faret
skonar