On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
oc ætlaðe i þessoat hono m myndi eigi
synd veraþui at eigi ken ndi han n með
sernokkora vrøyndda astnemahe-
lldr
þat eittat han n villdi hennar
vesalder varkynnaoc eigi at einsaf
hennar hertekiueða fatøktnema
iamvalaf tapan salohennarOc hugði
konongS sunrat þesse milld hugleiðing
hans mynn di vist ekki vera af fian ndann s
villuþvi at fiann denn er meistare
oc vpp hafs maðrallra illra luta
hann hevir til þess mattat syna sik
sialvan stundumi lios engilslikn-
eskiu
Þa hofkonongS sunr vpp røðo til
møyarenn aroc birtti henni
kenníngguðlegrar truarmeð
þessom orðomþu goð mærken nzt
við þikoc þan n er eiliflega livirer
Guð er sialfroc vill þik eigi lengr af
atrunaðe falsra guðaTak helldr skilnin g
til þess at drottenn iesus kristrer skapar
erallra lutaoc ertt þu þa sæler
þu gipttir þikþeim festar man neer
alldrigi døyroc iafnan livirmeð
slikum orðomoc fagrum firir talum
synn di hann hennisanna lifs gatuEn
fiann danom var litit firirat stnva
hennieptir sinum viliahann gaf
henni vitoc orðgnottvt at rekkia
oc breiða net villu samttat
hann mætte sua tæla oc til syndda-
gravar
synd veraþui at eigi ke
sernokkora vrøyndda astnema
lldr
þat eittat ha
vesalder varkynnaoc eigi at einsaf
hennar hertekiueða fatøktnema
iamvalaf tapan salohennarOc hugði
k
hans myn
villuþvi at fian
oc vpp hafs maðrallra illra luta
han
sialvan stundumi lios engils
eskiu
Þa hofk
møyaren
kenníngguðlegrar truarmeð
þessom orðomþu goð mærke
við þikoc þa
Guð er sialfroc vill þik eigi lengr af
atrunaðe falsra guðaTak helldr skilni
til þess at drotten
erallra lutaoc ertt þu þa sæler
þu gipttir þikþeim festar ma
alldrigi døyroc iafnan livirmeð
slikum orðomoc fagrum firir talu
syn
fian
hennieptir sinum viliahan
henni vitoc orðgnottvt at rekkia
oc breiða net villu samttat
han
gravar
leiðakonongssuni með þeim hætte
sem han n hofat vpp havevið hinn fyrsta
man naf euo vraðeoc skildi han n fra v-
dauðlegre
sælooc paradisar fagnaðeoc
kastaðe hono mi þetta sorgar fullt vesalld-
dar lif
Sem mæren høyrðikonongS sunar orðer
oll varo hénní fagnaðar fullef
hon villdi skiliaEn hon heimsk ven ndde
sik fra vizskuoc gaf af þuiþui lik an ndsuor
sem hon hefðe fian ndans munn
Oc tunguEf herra min n sagðe honber
nokkora a hyggia firir mínní heilssu
Oc ef ec þer er nokkor fyrst aat ofra
mikguðioc villt þu sua frialsaeða
løysamina synn da fulla saloþa veit
mer eina mina bønoc skal ec þa þegar
vm leiðviðr skiliaztoll minfaðurleg
guðen þin guð røkeaoc ælska
Oc hono m þiona vm alla mina lifdaga
Oc man nt þu þa taka ambun af guði
firir þat at þu hevir frelst mikfra
fiandanomoc hans villuoc til guðs
sunar
Konongs sunr spurðihueR er bøn
eða bezlaen af þui at sa beíntt
i mote hennifastum augumþa bio
hon sik allabæðe at augumoc athæve
sem likazta til lostasemdaroc mællte
ger til min brullaupmeð sømdoc
skal ec glaðlegafylgia þinv boðorðe
Han n suaraðe henn iat þarflausubei-
aðizt
sem ha
ma
dauðlegre
sælooc paradisar fagnaðeoc
kastaðe h
dar lif
Sem mæren høyrðik
oll varo hénní fagnaðar fullef
hon villdi skiliaEn hon heimsk ve
sik fra vizskuoc gaf af þuiþui lik a
sem hon hefðe fia
Oc tunguEf herra mi
nokkora a hyggia firir mínní heilssu
Oc ef ec þer er nokkor fyrst aat ofra
mikguðioc villt þu sua frialsaeða
løysamina syn
mer eina mina bønoc skal ec þa þegar
vm leiðviðr skiliaztoll minfaðurleg
guðen þin guð røkeaoc ælska
Oc h
Oc ma
firir þat at þu hevir frelst mikfra
fiandanomoc hans villuoc til guðs
sunar
Konongs sunr spurðihue
eða bezlaen af þui at sa beíntt
i mote hennifastum augumþa bio
hon sik allabæðe at augumoc athæve
sem likazta til lostasemdaroc mællte
ger til min brullaupmeð sømdoc
skal ec glaðlegafylgia þinv boðorðe
Ha
aðizt