On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
motemælesoc firir þui þa fel ec heðan i
fra alla vmbot mins malsoc skaðavndir
valld þins vitrleikstil forræðaoc ef
þin kunn asta getr løyst sun min nor þessaR e
villuoc se ec hann annat sínniguðum varom
þionameð maklegom forn nom
oc i þui livi see ec han ner hono m oc oss høver
Oc her til hevir mestgaman oc gleðioc
veraldleg skemtanoss af staðetþa skal
ec þer til tignargera likneskiv af gulli
sem likazta ma ecat yuir syn oc aliti
Siðan skal ec lata tigna þikalla vega með
fagrum forn nomsua sem aðra guði vara
vm alldr oc æve
Theodas lyddi gorlla til orðakonongS oc
røðooc litti til vm þettaraðgiæva
sins til laggufiandan nsþui at hann
gaf hono m þegarsløgleg raðoc þo staðfastleg
þuiat fiann denn gerði sik honom
bæðe firir munn oc tungu
Theodas mællte þa tilkonongS ef þu
villt herrakonon grvinnaaptr svn
þinn oc firir. koma hanshegomlegom
atrunaðeoc niðr støypaþa hevi ec
funnit þann vitrleikoc veler han n ma
ekki i mote stann dahelldr skal hugr han s
sva skiott bløtnasem vax firir elldi
Þa er konongren n høyrði þesse orð
oc þo hegomlegen hann hugði þo
sonn veraþa gerði han n hugh sinn miok
glaðanoc hugði þegar at su hín fiolkun nda
tungahafðe þegar með sínn í
fra alla vmbot mins malsoc skaðavndir
valld þins vitrleikstil forræðaoc ef
þin kun
villuoc se ec han
þionameð maklegom for
oc i þui livi see ec ha
Oc her til hevir mestgaman oc gleðioc
veraldleg skemtanoss af staðetþa skal
ec þer til tignargera likneskiv af gulli
sem likazta ma ecat yuir syn oc aliti
Siðan skal ec lata tigna þikalla vega með
fagrum for
vm alldr oc æve
Theodas lyddi gorlla til orðak
røðooc litti til vm þettaraðgiæva
sins til laggufianda
gaf h
þuiat fian
bæðe firir munn oc tungu
Theodas mællte þa tilk
villt herrak
þin
atrunaðeoc niðr støypaþa hevi ec
funnit þan
ekki i mote stan
sva skiott bløtnasem vax firir elldi
Þa er konongre
oc þo hegomlegen han
son
glaðanoc hugði þegar at su hín fiolku
tungahafðe þegar með sín
margmæle stnṽítoc firir dømt með
sinni prettvisivitrleik hins blæzaðakonon gS
sunaroc fystiztkonon grenn þegat at vita
með huerri veler hann ætlaðeztat ven nda
viliaeða stnua hugkonon gS sunar eða atrv-
naðe
Þa toktheodaser huest hafðe tvngu
sina til illzþui likazt sem tvieggiat
suerðfullt af falsom getnaðe
oc blan ndat illzku fullu eitrioc hugsaðe
sløglega velaf aeggian híns vtryguazta
raðgiævaoc tok sua til orðzlít herra
konon grraða gerð mínn íoc visa brott fra
syni þínumallum þeim þionastu monn um
er nu ero með hono moc set i stað þeirri
hinar friðaztu møyaroc hinar venaztv
konormeð allzskyns sømelegom bonaðe
at huartueggia liki þeimer a sersiolf
fegrðmeð bunaðeoc hauveskr bunaðr
með a synoc þessar hia hono msið oc arlla
til allrar þionastuEn ec man vpp vekkia
einn þeskonar vin minn af lostasemdar
ann dumer i þesskyns lutumhevir mer
optlega val røynztoc skal han n kueikía
sterkan astar elldmeð syni þinumoc
þegar sem han n hevir vilia sinn með ein ní-
huerra
þeirra þeirraoc gengr hann eigi
at borðeoc gerer allt eptír varom vilia
þa lit ekki a mik opttarþui at þa
em ec engo nytrhelldr verðr at þola
harðar pinslirSa er engi lutr i heímínum
er sua stnyreða huervir vngra
sinni prettvisivitrleik hins blæzaðak
sunaroc fystiztkon
með huerri veler han
viliaeða stnua hugk
naðe
Þa toktheodaser huest hafðe tvngu
sina til illzþui likazt sem tvieggiat
suerðfullt af falsom getnaðe
oc bla
sløglega velaf aeggian híns vtryguazta
raðgiævaoc tok sua til orðzlít herra
k
syni þínumallum þeim þionastu mon
er nu ero með h
hinar friðaztu møyaroc hinar venaztv
konormeð allzskyns sømelegom bonaðe
at huartueggia liki þeimer a sersiolf
fegrðmeð bunaðeoc hauveskr bunaðr
með a synoc þessar hia h
til allrar þionastuEn ec man vpp vekkia
ein
an
optlega val røynztoc skal ha
sterkan astar elldmeð syni þinumoc
þegar sem ha
huerra
þeirra þeirraoc gengr han
at borðeoc gerer allt eptír varom vilia
þa lit ekki a mik opttarþui at þa
em ec engo nytrhelldr verðr at þola
harðar pinslirSa er engi lutr i heímínum
er sua stnyreða huervir vngra