On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
sem með þesskyns hætte livaat
dyrkka þaoc hava firir guðer
þeim gauo veg oc visen nditil þes
lifser þeim likarNu firir þvi
at guðir yðrirgerðo sua ferllega
hui man yðr þaman nunum
bannatsva at livasem þeir
lifðuoc af þui matt þu val skilia
herrakonon grat mykyl villafylgir
þínní metferðþo at þat se at
ver lokkom brotti fra þer nokkora
til þess at aller eigu með san nnv
at þionaÞu villt at marger
þione þinn ni snikkuoc agirn nd
oc hirðir eigi þoat þeir se vesler
þegar sem þeir þiona þer til
aflaþui likazt sem veidi maðr
sa er hun nda føðeroc elr þa val
firir saker veiðiskapseða hauka
oc letr kiærllega yuir þeimaðr
en þeir take þatsem þeim era-
visat
Jam skiott sem þeir fa veít
þa gripa þeirmeð grimlegrea-
girnn d
oc toga oc riva or tan num
þat sem þeir ætlaðu ser tilfenn -
giar
Með þessom hætte gerer þukonon g r
er þu villt hava marga men n
vndir þinv valldetil þess at giællda
þer skatta oc skulldirhuart
sem þeir verðai þinu rikia sio
eða a lan ndasegir at þu ber a-
hyggiv
firir þeirra athæue
dyrkka þaoc hava firir guðer
þeim gauo veg oc vise
lifser þeim likarNu firir þvi
at guðir yðrirgerðo sua ferllega
hui man yðr þama
bannatsva at livasem þeir
lifðuoc af þui matt þu val skilia
herrak
þínní metferðþo at þat se at
ver lokkom brotti fra þer nokkora
til þess at aller eigu með sa
at þionaÞu villt at marger
þione þin
oc hirðir eigi þoat þeir se vesler
þegar sem þeir þiona þer til
aflaþui likazt sem veidi maðr
sa er hu
firir saker veiðiskapseða hauka
oc letr kiærllega yuir þeimaðr
en þeir take þatsem þeim er
visat
Jam skiott sem þeir fa veít
þa gripa þeirmeð grimlegre
girn
oc toga oc riva or ta
þat sem þeir ætlaðu ser til
giar
Með þessom hætte gerer þuk
er þu villt hava marga me
vndir þinv valldetil þess at giællda
þer skatta oc skulldirhuart
sem þeir verðai þinu rikia sio
eða a la
hyggiv
firir þeirra athæue
En þu byr þeim at san nuer þinum vilia
þionaskomoc skaða oc eilivan vaða
En vm fram alla aðrasialfum þer
þui at þu lovar meir myrkr en lios
Oc ælskar helldr hegomaen hímnenska
lutiger sua valat vakna
sem fyrstaf villu draumioc opna
augu þinoc lit allavega vm
þik oc se huernveg lios guðs miskun nar
er ollum er boðet oc buitoc kenzt
við þikat þu ertt hans þrællhug-
leið
með skynsemdþat sem aðr
hevir þu gløymt firir galøysis saker
giæt þessat engi er sa guð er geva ma
helsuneme þesse einn varr herra
iesus cristr
Kononongren n mælltehætt skiott
þinv skiotmælgeoc seg mer
on duoluhuar barlaam erelligar
skal ec herða a þerallzskonar pinslir
með akafum grimleik oc með
fleirum hattomen fyR hevir þu høyrtt
døme til
Sa hin n vitri oc hinn skynsame
M unkrer meir ælskaðe guðs
rettenn de en ognereða reiðikonon gS
suaraðe oskialvann de hiartta firir
vttan alla ræzloHerrakonon grver eom
eigi skylldir at fylgia þinum boðorðom
mote rettendomhelldr skolum
ver þeirra giætaer guðs sunrvaR
herra iesus cristr kennir ossoc oss
visar i fra þesso hegomlego høglivi
þionaskomoc skaða oc eilivan vaða
En vm fram alla aðrasialfum þer
þui at þu lovar meir myrkr en lios
Oc ælskar helldr hegomaen hímnenska
lutiger sua valat vakna
sem fyrstaf villu draumioc opna
augu þinoc lit allavega vm
þik oc se huernveg lios guðs misku
er ollum er boðet oc buitoc kenzt
við þikat þu ertt hans þræll
leið
með skynsemdþat sem aðr
hevir þu gløymt firir galøysis saker
giæt þessat engi er sa guð er geva ma
helsuneme þesse ein
iesus cristr
Kononongre
þinv skiotmælgeoc seg mer
on duoluhuar barlaam erelligar
skal ec herða a þerallzskonar pinslir
með akafum grimleik oc með
fleirum hattomen fy
døme til
Sa hi
retten
suaraðe oskialvan
vttan alla ræzloHerrak
eigi skylldir at fylgia þinum boðorðom
mote rettendomhelldr skolum
ver þeirra giætaer guðs sunrva
herra iesus cristr kennir ossoc oss
visar i fra þesso hegomlego høglivi