On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
oc lausnaraoc firir lata sem fyrstþav
myrkrer meinaðu þertilkomofull-
komen nar
sælooc hugsaða ecat þu
myndir þegarsem þu høyrðirþaksamlega
viðr taka þessom heilsu boðorðom
En mer finzt svaat hugr
min nblekki mik nokkotsva i
min ni ætlanþvi at þu tekr við þesso
heilsu boðeallz of tomlega
Nu ef þu birttir þetta feðr minum
þa er þat ekki annaten þu reitir
hugh hansoc fyllir af ahyggiv
oc lygleikEn ef þu villt hono m val
þa løyn han n æ sem mestþessom
lutum til þeirrar stundarer
bazt høvervm þessa luti at røða
Nu þo atkonong ssunrtelldi firir
hono mþessa lutiþa var þat þoþvi-
likazt
sam maðr kastaðefrio a
vatneða sioþvi at alldrigi
kømr vizskaillviliaðum man nne
i hug
Stnem ma vm morgonenn
kom Josaphat tilbarlaam
oc birttib arlaam firir hono mat han n villdi
brott faraEn Josaphatvarð
miok reiðroc rygr við þesse orð
oc af myklu skape fylltuzt augu
hans af taromBarlaam mælte
martt stníallt orðoc talaðe
fagrllega firir hono mat han n skyldi
staðfastlega stan ndai trv sinni
myrkrer meinaðu þertilkomo
kome
sælooc hugsaða ecat þu
myndir þegarsem þu høyrðirþaksamlega
viðr taka þessom heilsu boðorðom
En mer finzt svaat hugr
mi
mi
heilsu boðeallz of tomlega
Nu ef þu birttir þetta feðr minu
þa er þat ekki annaten þu reitir
hugh hansoc fyllir af ahyggiv
oc lygleikEn ef þu villt h
þa løyn ha
lutum til þeirrar stundarer
bazt høvervm þessa luti at røða
Nu þo atk
h
likazt
sam maðr kastaðefrio a
vatneða sioþvi at alldrigi
kømr vizskaillviliaðum ma
i hug
Stne
kom Josaphat tilbarlaa
oc birtti
brott faraEn Josaphatvarð
miok reiðroc rygr við þesse orð
oc af myklu skape fylltuzt augu
hans af taromBarlaa
martt stníallt orðoc talaðe
fagrllega firir h
staðfastlega sta
Oc huggaðe han nallt þat er han n matte
oc bað þaksamlegaat han n skylldi
skynddilegalata han n brott farahan n
sagðe hono m oc sua firirat eigi mynddi
long stundtil þess veraat þeirmy-
du
fin naztoc siðan iafnan samt vera
me v en ndilegom m felagskap
Konongs sunr villdi þetta en n ef
han n mætte nokkorom hætte
en þo var han n miok otta fullt vm at
zardan giæzlo maðr hansmynddi
konongenom kun nict geraþeirra
viðrøðoroc ef han n yrði við þetta vaR
þa mynddibarlaam firir hans saker
þola bæðe pinslir oc dauðaoc mæltte
þaJosaphattilbarlaam sMeð þui at
þu ætlazt nv at fara i fra merhin n
ælskulegeoc hin n andlege faðeroc
hin n visazte meistarevpp haf allar
min nar heilsuoc mik her eptir-
lata
ein nsaman n i þessomhuerfula
himsins hegomaen þu villt nv
leita þer til roaroc þess staðar
sem þu megermeð friði vera
Nu þore ec eigi len ngr at hepta þik
herfar nv i friðioc af sialfum
guði giættr oc varðveitroc gløym
mer eigi i hælgum bønom þinum
þa er þu kallar til guðsat ec mege
en n siðirkoma til þin nar sølo
samvistaroc see ec siðanþitt hitt
blæzaða andlitEn eina bøn bið
oc bað þaksamlegaat ha
skynddilegalata ha
sagðe h
long stundtil þess veraat þeir
du
fi
me v e
Konongs sunr villdi þetta e
ha
en þo var ha
zardan giæzlo maðr hansmynddi
konongenom ku
viðrøðoroc ef ha
þa mynddibarlaa
þola bæðe pinslir oc dauðaoc mæltte
þaJosaphattilbarlaa
þu ætlazt nv at fara i fra merhi
ælskulegeoc hi
hi
mi
lata
ei
himsins hegomaen þu villt nv
leita þer til roaroc þess staðar
sem þu megermeð friði vera
Nu þore ec eigi le
herfar nv i friðioc af sialfum
guði giættr oc varðveitroc gløym
mer eigi i hælgum bønom þinum
þa er þu kallar til guðsat ec mege
e
samvistaroc see ec siðanþitt hitt
blæzaða andlitEn eina bøn bið