On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
Ec em her i hia þervtaluleg døme fin nazt
til þessat þeir heilgir men ner með skilum
vilia buasitt akall til guðsþiggia miok
suaþat allt er þeir biðiaþo at man num
þykky þat vmattolegt vera
Hin n vngi Josapatbað þa balaamat
han n skylldi enn nokkor døme segia
hono mþau sem gleðia mætte hug hansoc
staðfesta vilia hans til vrugrar truar
Þa suaraðeBarlaamtil þess hevi
ec øren efnioc fullkomen n vilia
at þu megir þui ollu betr skiliaat
falslaus er fortala mínoc til rettrar
amin ningar heilsu vegarkona nokkor
syndiztallzskostar vraðvondoc miok
frægaf þui flestoer vanvit eraf
hen nar fegrd oc aster hon hafðe til heimsins
hegomaHana ælskaðu marger
en hon syniaða fam síns viliaaf sinn i
villuvarð hon miok við frægoc
vm siðirspurði þetta einn guðs vín r
er nefndr er pafnuciushan n syrgði
miokaf tion oc tapanþessarrar
veslu konooc þui freistaðe
han n at friælsa hanaaf þessom dauðlegom
synn da bondummeð þessom
hætte han n skipttisinum reinliviss-
bunaðe
oc tok skrautlga gangueriv
Oc allzskonar glæselegaOc kom til
hen nar með þessom hætteoc let sem
þat være hans ærendeat hava sinn
vilia með hen niEn hon er iafnan
til þessat þeir heilgir me
vilia buasitt akall til guðsþiggia miok
suaþat allt er þeir biðiaþo at ma
þykky þat vmattolegt vera
Hi
ha
h
staðfesta vilia hans til vrugrar truar
Þa suaraðeBarlaamtil þess hevi
ec øren efnioc fullkome
at þu megir þui ollu betr skiliaat
falslaus er fortala mínoc til rettrar
ami
syndiztallzskostar vraðvondoc miok
frægaf þui flestoer vanvit eraf
he
hegomaHana ælskaðu marger
en hon syniaða fam síns viliaaf sin
villuvarð hon miok við frægoc
vm siðirspurði þetta ein
er nefndr er pafnuciusha
miokaf tion oc tapanþessarrar
veslu konooc þui freistaðe
ha
syn
hætte ha
bunaðe
oc tok skrautlga gangueriv
Oc allzskonar glæselegaOc kom til
he
þat være hans ærendeat hava sin
vilia með he
hafðe ollumein suor buitleiddi han n þegar
til herbyrgiss sinsoc syn nd hono m fagra rekkiv
En han n quaðzt vilia hava løynilega
herbyrgioc þui nest syn ndi hon hono mmuní
min na herbyrgiEn han n sagðe serenn þetta
ofliost þykkiaþa svaraðe honher ser engi
maðr okra samvistþo at þu skamfyllizt
firir man na augumen ef þu ottazt nokkot
G uðþa fin nr þu engan þan n staðer
þik mege fela eða firra hans asyn
eða augliti
Han n spurði hanatrur þu a guð oc at
han n sehon suaraðeþui trui ec vist
oc þa spurði hann hanaat hon tryði at himinrike
seoc at þeim einum se sa fagnaðr
ætlaðroc firir buin ner reinlega
þiona guðii sinv livieða ventter þu at
nokkot se helvitier þeim er firir sina
starflaun ætlatmeð pinslumer sina
lifdagaleiða með illu livihon kuazt
þuisa ollu trua san nlegaMeð þui sagðe
pafminusat þu hevir san nlega skilning
fengit til þessarra lutafirir
hui ber þu engan otta vm þítt mal
þar sem þu hevir tapatmeð sialfrar
þinnar livimargs goðz man nz salooc
skallt þu giællda suor oc skynsemdfirir þa
allaer þer hava samþykzt i þesso saurllíui
Nv sem hon høyrði þesse orðþa
varð hon avar ryggoc ræddoc skalf
allt hiartta hen naraf nyfengnom otta
Oc fell þegar firir føtr hono mmeð tarom oc
til herbyrgiss sinsoc sy
En ha
herbyrgioc þui nest sy
mi
ofliost þykkiaþa svaraðe honher ser engi
maðr okra samvistþo at þu skamfyllizt
firir ma
þik mege fela eða firra hans asyn
eða augliti
Ha
ha
oc þa spurði han
seoc at þeim einum se sa fagnaðr
ætlaðroc firir bui
þiona guðii sinv livieða ventter þu at
nokkot se helvitier þeim er firir sina
starflaun ætlatmeð pinslumer sina
lifdagaleiða með illu livihon kuazt
þuisa ollu trua sa
pafminusat þu hevir sa
fengit til þessarra lutafirir
hui ber þu engan otta vm þítt mal
þar sem þu hevir tapatmeð sialfrar
þinnar livimargs goðz ma
skallt þu giællda suor oc skynsemdfirir þa
allaer þer hava samþykzt i þesso saurllíui
Nv sem hon høyrði þesse orðþa
varð hon avar ryggoc ræddoc skalf
allt hiartta he
Oc fell þegar firir føtr h