On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
Þesse freisti quaðJosaphater
erveðer þer þoletfirir sakar
staðfestuþessarrar truarlizt
mer miok sva meirien man nlegre
nauturv høvesæler ero er sva
drengilegan oc man nleganvilia havet
tilat þiona guðimeð sva mykylli
einorðNv seg mer san nlega
huaðen fae þer føzloeða hueR
fær yðrklæðeeða annat þat sem
þer þurvítsva fiarre sem þer buít
aðrum mon numi øyði markum
seg mer þetta san nlega
Barlaam svaraðevist var oc
føzlaer af þui er vex i hia
ossi morken neavoxtr viðarer
þau gros er vaxa a iorðu i hia oss
Engi þrætter þar við an nantil matar
eða klæðaþui at allum eriam-
heimil
su føzla sem til erOc þvi
samnar engi meirv samanen hann
etr eptirEn ef nokkor guðs vinr
sen ndir oss brauð með almoso sin ní
þa taku mer meðoc skiptum sem
iafnaztEn klæðna bunaðr vaR
er þik forvitnar at vitaþa er
sumr vllklæðeen sumr harklæðe
sa er oc sumr er goR er or
skin numoc af huðumer helldr
pina likamenn en pryðaslikr er
vaR bunaðrbæðe vetr oc sumar
eigi skiptum ver oc fyR en
erveðer þer þoletfirir sakar
staðfestuþessarrar truarlizt
mer miok sva meirien ma
nauturv høvesæler ero er sva
drengilegan oc ma
tilat þiona guðimeð sva mykylli
einorðNv seg mer sa
huaðen fae þer føzloeða hue
fær yðrklæðeeða annat þat se
þer þurvítsva fiarre sem þer buít
aðrum mo
seg mer þetta sa
Barlaam svaraðevist var oc
føzlaer af þui er vex i hia
ossi morke
þau gros er vaxa a iorðu i hia oss
Engi þrætter þar við a
eða klæðaþui at allum er
heimil
su føzla sem til erOc þvi
samnar engi meirv samanen h
etr eptirEn ef nokkor guðs vinr
se
þa taku mer meðoc skiptu
iafnaztEn klæðna bunaðr va
er þik forvitnar at vitaþa er
sumr vllklæðeen sumr harklæðe
sa er oc sumr er go
ski
pina likamen
va
eigi skiptum ver oc fy
sa er fuinn oc sialfr fellr af ossoc oflum
oss siðan sialver annarss
Þa svaraðeJosaphatoc spurði hvaðan
kom þer þesse bunaðrer
nv hevir þu
Barlaam svaraðeec tok þesse klæðe
af einum vin minumat
laneþa er ec var a veg til þinþvi
at eigi samde mermeð slikum bunaðe
firir þik at gan ngasem min n er
van nde tiloc liktumzt ec i þesso einvm
manneer atte einn fren nda her tekinn
af sinum vuinumoc villdi þo
frialsa han n þaðanhan n skiptti firir
þvi klæðom sinumoc bunaðeoc for
i bunað vuina sinnaoc for siðan i
þeirra lann doc þoldde margskonar
erveðe glaðlegaoc fek sua sin n fren ndda
læystanmeð þema sama hætte
sem ec høyrða sagtfra þer oc þinv
atæve þa kom ec hingatat saai
briott þerguðlega trvoc løysa
þikor vallde ovina þinn aNv hevi ec
gort sva mykyt atsemGuð lavaðe
mersynn t þer san nan guðoc ken nt
þer hæga trueptir þvi sem guðs
postolarpredikaðu oc talddufirir
ossmeð huerssu myklum harskaer
heimr þesse stendroc hueria ambun
oc staflauner fa goðer oc illirNu
høver mer heðan afheim at fara
oc þema bunaðe brott at kastaoc min n
oss siðan sialver annarss
Þa svaraðeJosaphatoc spurði hvaðan
kom þer þesse bunaðrer
nv hevir þu
Barlaam svaraðeec tok þesse klæðe
af einum vin minumat
laneþa er ec var a veg til þinþvi
at eigi samde mermeð slikum bunaðe
firir þik at ga
va
manneer atte ein
af sinum vuinumoc villdi þo
frialsa ha
þvi klæðom sinumoc bunaðeoc for
i bunað vuina sinnaoc for siðan i
þeirra lan
erveðe glaðlegaoc fek sua si
læystanmeð þema sama hætte
sem ec høyrða sagtfra þer oc þinv
atæve þa kom ec hingatat saai
briott þerguðlega trvoc løysa
þikor vallde ovina þin
gort sva mykyt atsemGuð lavaðe
mersyn
þer hæga trueptir þvi sem guðs
postolarpredikaðu oc talddufirir
ossmeð huerssu myklum harskaer
heimr þesse stendroc hueria ambu
oc staflauner fa goðer oc illirNu
høver mer heðan afheim at fara
oc þema bunaðe brott at kastaoc mi