On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
beiskt erOc þat beiskt er søtt er
Huat skalu þeir þa gera a þeim degi
er guð vitar yðarhuert skalv
þer þa flyayðr til hialpparOc
enn segir annar prophete
Þat er hefndar dagr guðsoc
miok ramrþa skal þrøngea
styrkum mon numsa dagr er reiði-
dagr
dagr oc ømdar dagr myrkra
oc skuma dagrþoko oc oðz
vin ndzdagr luðra gangs oc her-
ops
yuir storborgom oc bøom
kastalom oc turn numþat segir hann
Ec skal þrøngua illviliaðum mannum
þeim sem syngazt i mote
merþeir skalu ganga sem blindir
men ngull þeirra oc silfr
oc oll auðøveskal eigi mega frialsa
þa a þeim degi
Daun konon gr oc pro pheta segir oc
svavm doma daghguð varr
man koma openberllega
Oc eigi miok þegian ndeelldr
man koma bren nandei hans augliti
en vm huervis hann øðe-
straumar
oc annat sinni segir
han nþu drottenn min n oc domare
er dømer iarðeskar þioðer
ris vpp til rez domsþui
man nleg hugsan iattar rett-
døme
þinv oc gelldr huerium
Huat skalu þeir þa gera a þeim degi
er guð vitar yðarhuert skalv
þer þa flyayðr til hialpparOc
en
Þat er hefndar dagr guðsoc
miok ramrþa skal þrøngea
styrkum mo
dagr
dagr oc ømdar dagr myrkra
oc skuma dagrþoko oc oðz
vi
ops
yuir storborgom oc bøom
kastalom oc tur
Ec skal þrøngua illviliaðum mannum
þeim sem syngazt i mote
merþeir skalu ganga sem blindir
me
oc oll auðøveskal eigi mega frialsa
þa a þeim degi
Daun k
svavm doma daghguð varr
man koma openberllega
Oc eigi miok þegia
man koma bre
en vm huervis han
straumar
oc annat sinni segir
ha
er dømer iarðeskar þioðer
ris vpp til rez domsþui
ma
døme
þinv oc gelldr hueriu
retta skulldeptir sinum verð-
leikum
Marga luti slikaoc
þui vm likamæler danidoc
adrer pro phetar vm doma dag
Oc sva hueria ambun huarer
hava illir eða goðer
EN er barlaam hafðe loket
røðo sinnilangre oc stniallre
þa komztJosaphat miok
viðoc mællte með taromþesse
orð tilBarlaamval skiliazt
mer þau orðer þu hevir sagt
mermeð langre røðooc harðlegre
oc allzskostar miok vndarlleg
Nu gef mer heilt rað
oc hollt huerssu ec skal heðan i
fra sua livaat ec mege forðazt
oc firrazt pinsliroc kuol
þau er syndugir men n þolaat
ec mætte helldr oðlazthelagra
man na samvist
Þa suaraðeBarlaamsvafin n-
num
ver a bokomritat
firir ossOc þa er hin n hælgi
petr predikaðe firir folke
hælga trvþa komozt þeir miok
viðoc spurðv han n huat
er þeir skylldu at havaztoc
han n sagðe þeimiðrizt oc af-
latet
syndum yðrumoc takeð
skirn n oc retta trv i aflausn synda
Oc þegar skolu þer fa fagnað
leikum
Marga luti slikaoc
þui vm likamæler danid
adrer p
Oc sva hueria ambun huarer
hava illir eða goðer
E
røðo sinnilangre oc stniallre
þa komztJosaphat miok
viðoc mællte með taromþesse
orð tilBarlaamval skiliazt
mer þau orðer þu hevir sagt
mermeð langre røðo
oc allzskostar miok vndarlleg
Nu gef mer heilt rað
oc hollt huerssu ec skal heðan i
fra sua livaat ec mege forðazt
oc firrazt pinslir
þau er syndugir me
ec mætte helldr oðlazthelagra
ma
Þa suaraðeBarlaamsva
num
ver a bokomritat
firir ossOc þa er hi
petr predikaðe firir folke
hælga trvþa komozt þeir miok
viðoc spurðv ha
er þeir skylldu at havaztoc
ha
latet
syndum yðrumoc takeð
skir
Oc þegar skolu þer fa fagnað