On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
fullkomlega af allum syndumoc
illzskuer han n hevir aðr gortt
oc vill hann siðan af lataSva
bauð oss lavarðr vaR at ver skylldum
enn dr getazt af vatne
oc hinum hælga an ndaoc af ver
af hono m fullkomlegan fagnað
með akalle heilagra bønatil
varss lavarðarOc sva sendir hann
sinn hinn hælga an nda ivir vara
skirnn er ver segium eptir han ns
boðeJn nomine pat ris et filíí et
spiritus san ct i amenOc þvi byr myskun n
heilags andameð ollum þeim
er sva skiraztlysande þaoc til
guðs miskun nar endr nyann de
þa kastum ver i brottallre
fornn re illzsku varreoc likiumzt
ver þa guði siolfumivpp-
have
goðra verkkaat ver
siam sem ervingiar guðs sunar
til eilifrar dyrðarEn fir ir
vttan skirn nma engi hialppazt
þo at han n gere allt þat gott
er han n masva sagðe vaR lausnare
huer sa er eigi verðr
en ndr geten n af vatneoc hælgum
ann daþa kømr eigi i
himinrikioc firir þvi ræð
ec þer þettaoc bið ec at þu
taker skirn n með fullkomen ne
illzskuer ha
oc vill han
bauð oss lavarðr va
en
oc hinum hælga a
af h
með akalle heilagra bønatil
varss lavarðarOc sva sendir h
sin
skirn
boðeJn nomine p
sp
heilags andameð ollum þeim
er sva skiraztlysande þa
guðs misku
þa kastum ver i brottallre
forn
ver þa guði siolfumi
have
goðra verkkaat ver
siam sem ervingiar guðs sunar
til eilifrar dyrðarEn f
vttan skir
þo at ha
er ha
huer sa er eigi verðr
e
an
himinrikioc firir þvi ræð
ec þer þettaoc bið ec at þu
taker skir
trv oc allre fyrstoc fresta með engo
mote þessoþui at haskasamlegt
erdvalanef þu døyr sua buit
Josaphat svaraðehueR er sv hin
goða voner maðren n skal oðlazt i
skirn nin nieða huat kallar þv himinriki
eða huat kallar þu guðs orðer berazt
let i heiminn hueR er sa oc hin n vuisi
timioc stund er siðanþui at af þeim
lutum er þu er þu rødder þar vm
þa rygðizt miok hugr min n oc hiarta
skalu þeir er døya at engo verðaeða
er nokkot annat lifþegar er þetta
liðrslika luti oc aðra þvi likavildda
ec af þer vitaBalaamsvaraðeþu spurðir
huar sv hin goða von varer
ec rødda vmþat er himinrikioc fra
þeiR i dyrð er þar erþa kan n engi at
segiasvasegir heilog ritning
at ekki auga er sva gløgsynt
at seet faeekki øyra sva þynhøyrt
oc ekki hiartta sva smasmogollt
at hugsat fae þann
fagnað er guð hevir ihimin-
riki
sinum vinum buit En
þegar er guð vilat ver skiliumzt
við þen na hinn dauðlega
likamþa birtir hann oss oc
synirþa hina myklo sæloer
yuir stigr allt mann legt vit
oc skryðir oss með eilifum
fagnaðe
mote þessoþui at haskasamlegt
erdvalanef þu døyr sua buit
Josaphat svaraðehue
goða voner maðre
skir
eða huat kallar þu guðs orðer berazt
let i heimin
timioc stund er siðanþui at af þeim
lutum er þu er þu rødder þar vm
þa rygðizt miok hugr mi
skalu þeir er døya at engo verðaeða
er nokkot annat lifþegar er þetta
liðrslika luti oc aðra þvi likavildda
ec af þer vitaBalaamsvaraðeþu spurðir
huar sv hin goða von varer
ec rødda vmþat er himinriki
þei
segiasvasegir heilog ritning
at ekki auga er sva gløgsynt
at seet faeekki øyra sva þynhøyrt
oc ekki hiartta sva smasmogollt
at hugsat fae þann
fagnað er guð hevir i
riki
sinum vinum buit En
þegar er guð vilat ver skiliumzt
við þe
likamþa birtir han
synirþa hina myklo sæloer
yuir stigr allt man
oc skryðir oss með eilifum
fagnaðe