On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Barlaams saga ok Jósafats1ra-102vb
Kononongr tok vpp likame þeiR a
oc lagð i fagrar hirðzluroc flutti
siðan heimmeð mykylli sømd tilIndía-
lan ndz
sins rikiss Nu sem oll alþyða fra
þesse tiðen ndia india lan ndeat sua
hafðe allauega at boreztþa for til
ll folketbæðe af borgom oc heraðom
oc sua viða af þeim rikium aðrum er vm-
huervis
lagoat biðia ser miskun nar
til guðsmeð verðleikum þessarra
tueggianykom men na heilagra man -
ma
með ymnum oc lofsongom með
margskyns ofremykyls fiar
oc auðøvasva mykyt lios ske
þar at aller vndraðuoc a sao
oc þar af mællte einn sa maðr
er þar varmeðr vitrlleiks orðom
Her ma sia sage hann lysan nda lios
yuirsan num sunum sunum liosensoc
rettom erving likamer þeiR a
var settirmeð mykylli
sømdoc sømelegre virðing
samv hafuð kirkiuerJosaphat
konong rlet fyrst gerai hafuð borg
rikissinsþa gerðuztmargfallegar
iartteignirer þeirralik-
kamer
varo niðr settirþui at
guð villdi birtta miskun n sina
með verðleikum þesssarra sinna
þionasta man na til lofs oc til
dyrdar sins blæzaða nafns
konong r siafr saoc allr sa fiolddi
oc lagð i fagrar hirðzlur
siðan heimmeð mykylli sømd til
la
sins rikiss Nu sem oll alþyða fra
þesse tiðe
hafðe allauega at boreztþa for til
ll folketbæðe af borgo
oc sua viða af þeim rikiu
huervis
lagoat biðia ser misku
til guðsmeð verðleiku
tueggianyko
ma
með ymnu
margskyns ofremykyls fiar
oc auðøvasva mykyt lios ske
þar at aller vndraðuoc a sao
oc þar af mællte ein
er þar varmeðr vitrlleiks orðo
Her ma sia sage h
yuirsa
retto
var settirmeð mykylli
sømdoc sømelegre virðing
samv hafuð kirkiuerJ
k
rikissinsþa gerðuztmargfallegar
iartteignirer þeirra
kamer
varo niðr settirþui at
guð villdi birtta misku
með verðleiku
þionasta ma
dyrdar sins blæzaða nafns
k
er þar varsaoþær iartteigirer
guð gerði þarSem þetta fraazt
vm an natkonon gs rikiþa foro þingat
fiolldi siukra man naoc fengo þar aller
hiolp oc heilsu sin na sotta
Sialfrkonon grenn er allt var kun nigtt
athæveJosaphaz let rita skynsamlega
allt fra vpphave oc til en ndaEn þeir
aller er høyrðustyrk hansoc staðfestu
vn ndaraðvoc lovaðu guð i ollum lutum
er slik storvirki vin nrmeð verðleikum
sinna heilagra man naoc þa dyrkkar i
valldugum giofum sin nar miskun nar
Her er nu komet til en nda oc lykta
þessarrar saguer ec ritaða eptir
minni kun nastusua sem ec hevi sannazt
nometaf virðulegom mon num
er san nlegaoc firir vttan falssagðu
mermeð hinum sama hætte Nu geve guð sialfr
iesus kris tr þeim er lesa oc allum þeim
er lyða at þessor frasognverði þeim til
fremdaroc framaoc sømdar oc sama
at þeir mege oðlaztoc eignazt himneska
sælomeð þeim ollum hælgum er guði
likaðufra vpp have hemsinsOc i þeiR a
felagskapi eilifum fagnaðefin nazt
með verðleikum oc bøblæzaðra guðs
þionastu man nabarlaam s oc Josapazer
þessor saga er i fra sogðtil lofs oc
virðingar varom herra iesu m krist ohans
nafn er lovatoc blæzat oc hanS
hin agiæta tignoc dyrðmeð feðr
oc helgum an ndafirir vttan en nda
guð gerði þarSem þetta fraazt
vm a
fiolldi siukra ma
hiolp oc heilsu si
Sialfrk
athæveJ
allt fra vpphave oc til e
aller er høyrðustyrk hans
v
er slik storvirki vi
sinna heilagra ma
valldugu
Her er nu komet til e
þessarrar saguer ec ritaða eptir
minni ku
nometaf virðulego
er sa
mermeð hinu
i
er lyða at þessor frasognverði þeim til
fremdaroc framaoc sømdar oc sama
at þeir mege oðlaztoc eignazt himneska
sælomeð þeim ollu
likaðufra vpp have hemsinsOc i þei
felagskapi eilifum fagnaðefi
með verðleiku
þionastu ma
þessor saga er i fra sogðtil lofs oc
virðingar varo
nafn er lovat
hin agiæta tignoc dyrðmeð feðr
oc helgu