ær hann ǽtte at muna giarneat þer gafut honum af yðarre millde gott orlof at fara aptr j sitt æiget fostr landok æige virðer hann þatnema ambunar sialfum yðr þat fyrstok allum oss út ifra ær sun yðarn vigðum under krunu at hann gæfr oss fyri guðz ræiðe kastande a oss bollvan ok banneþi at hann vill
de giarna meðr ollu fyri koma ossæf hann réðe sua sæm hann villdeoc hann mæt
te ollu þi framm fara er hann til fyserEn af þi at hann væit sek slikan vera viþ oss oc sialfa yðrok viðr allt landz folketþa geymer hann sin nv sæm hann gætr undrande sialfan sek viðrat hann verþe optarraf sino fostrlande út flǽmtr þi at hann riðr nu miok riklega með fogru foruneyte hœverskra riddaraMikell fiolðe fotgangande manna fylger honum ok æigi siðrmeðr morghum laup
ande suæinum ær bǽþe fara fyri honum ok epterok alla væga um hann kringiaþæir ær þæss æina læita mæðr hans raðeat hann uerþe j nackora þa verndar staðe jnn tekenn at hann fae sek ok sina mænn j þæim punkt fyri huers mannz vallde urugglegha halldetEn þat skulu þer vita minn sœte herra at litils virðum ver viner yðrer iþulægar mæingerþervarra auundar mannane þann kost sem váárr góð
uile gæfr út af varo vallde oc goðsfyri yðra skylldok mæðr ængo moteangra osseþa ryggia þæir hiner odœmilego skaðarer ver þolumþægar ver faam yðr með trulæika sva þionatsem yðro vallde væl likeEn af þi at sa hinn mickle kostr er ver út gæfumaf várum goðvilia fyri yðrar sakerfyri kæmr oss ok várum volldumok tign várs virþulegs æm
bǽttisser sva miok minkatsem var
re fræmð meðr framaer sua giorsamlegha af thomase erkibyskupefyri kometþa uerþum ver huerium manne at fyrilitneng ok aumlegu auga bragðeþi likast sem ver hafem hinn mesta glœp giortþa er ver vigðum sun yðarnkrun
ande hann sem konunglegt valld villdeoc honum retlegha til heyrðeþar fyri ero ver af varum ovinum meðr banne boluaðerþo at ver vitim oss meðr ollu saklausa viðr hann veraok mægim ver meðr ængo mote ne vilim vára skǽra samvitzko grunaKonungrenn