Nu sem erkib
yskupenu
m af iork koma þessor bræf fra h
erra alexandro p
ap
a meðr harðum hirtingar orðumer h
ann skil sek v
era niðr sættan af sino ofstœreok fyre þann sialfs sins kross sua kualðansem h
ann bar þar aðrum til smaanar er hann var ecke til valðrþa stefn
er h
ann til sin gilli
b
ert lunduna b
yskupeok b
yskupenu
m af sarisber meðr aðrum b
yskup
umok gerer sina app
ell
eran mote thomase erki
b
yskupe ok send
er h
onum skrifaða meðr þ
æim dagh sem han
n a nefnerSem b
yskupanna bræf koma til thomas e
rk
ibyskupsskrifar h
ann onnur motesuarande þæim meðr allre þolinmœþioc hugar hogv
ærehirtande þa meðr sinum hialpsamlegum aminnen
gumfyri þa úro er þ
æir reisto millem kirkiunnar oc k
onungsenshu
eria er þ
er suiuirðet sialfer meðr horðum fra
mm ferðumþar sem þ
er ætt
tið segir h
annat styðia hana ok styrkiaok hænne alla vega ept
er yðro vite meðr goðvilia viðr hialpaMikilega a minner hann þaat þ
æir elske frið oc farsælld heilagrar kirkiolegge sek alla þar tilat h
ennar uppreist v
erþe sem fyrstmeðr þ
æim rette er sialfr kristr hev
er henne sett oc goðer guðs viner hava fyre oss varðvæitthu
erium sem þ
at er mote eþa hu
erium sem þ
at er meðrEn allt at einu at h
ann a ægge þ
æim af sin
um goðuilia væl at g
eraþa u
erpr h
ann þo sinum orðum j vind viðr þaok meðr ollu ecke vilia þ
æir h
ans heilræðe þeckiazþi at þ
æim lyst
er at mœþa h
ann meðr sinu
m motgangeen h
onum byriar at þola rangynde af þ
æimHEinrekr k
onungr sem h
ann hugleiðer ser h
ann at æ
igi lyðer at sva fare lenge fra
mmAf þi sender hann þisa nest bræf til herra alexandru
m p
ap
aj hu
eriu
m er hann biðrherra pauann hælldr dramblatlega meðr storu
m oc st
er
kum orðum senda nockora þa af sialfs sins curiaer yf
er siae þ
ann mickla vandaer þ
æim er komen
n til handaSem þæssor bræf ko
ma