ok hreinni fǿzlu ok góðum drykkGet þér vel at borði þínuef þú átt þess kostiEn eptir mat þá gǫrðu annattveggjaat þú
sofna litla hríð eða elligar gakk nǫkkura hríð ok skemt þér ok sésk umhvat er aðrir góðir kaupmenn hafask ateða nǫkkurr
nýr varningr sé sá kominn til bǿjarer þér sé nauðsynligr at kaupaEn er þú kemr aptr til herbergis þíns þá rannsakaðu
varning þinnat hann verði eigi síðan fyrir spellumer hann kemr þér i hendrEn ef spell eru áok skalt þú þann varning seljaþá
leynðu eigi þann er kaupirsýn honum þau spell sem á eruok semit síðan kaup ykkart sem þit megutþá heitir þú eigi svikari
Met ok varning þinn allan í gott verðok þó því nǽr sem þú sér at taka munen eigi or hófiþá heitir eigi þú þú eigi mangariEn
þat skalt þú víst hugleiðaat á hverri stundu er þú mátt þik til tǿmaat minnask á nám þitt ok allra mest um lǫgskrár
þvíat þat er raunarat allra manna vit er minna en þeirraer af bókum taka mannvitþvíat þeir hafa flest vitni til síns fróðleiks
er bezt eru lærðirGǫr þú þér allar lǫgskrár kunnaren meðan er þú vilt kaupmaðr veraþá þarftu engan rétt þér
meir annan kunnan gera en BjarkeyjarréttEn ef þér eru lǫg kunnþá verðr þú eigi beittr úlǫgumef þú átt má-lum
at skipta við jafnmaka þínaok kantu at lǫgum svara ǫllum málumEn þóat ek rǿða flest um lǫgmálþá verðr
engi maðr alvitrnema hann kunni góða skilning ok hátt á ǫllum siðumþar sem maðr verðr staddrok ef þú vilt verða full-kominn
í froðleikþá nemdu allar mállýzkuren allra helzt latínu ok vǫlskuþvíat þǽr tungu ganga viðasten þó týndu
eigi at helðr þínu máli eða tunguSonrmǽlirGuð þakki yðrherra minnat þér sýnið oss svá ástsamliga frǽndsemi
at þér sýnið mér alla þá hlutier mér vǽri nauðsynligiref ek bǽra giptu til at nemaeða muna eptiref numit yrði
En ef yðr sýnask nǫkkurir hlutir enn nauðsynligir þessarri rǿðuþá vil ek gjarna með athygli til hlýðaFaðirsvarar
Eru enn þeir hlutirer varla má missa í þessarri rǿðuok má þó vel lúka með skjótri rǿðuef svá sýniskVendu þik jafnan
sem vakrastan máttuok þó sváat eigi spilli heilsu þinniVendu þik sjaldan hryggvanþvíat hrygt hugskot er jafnan sjúkt
heldr verðu jafnan blíðr ok léttlátrjafnhugaðr ok eigi mislyndrVerðu lastvarr sjálfrok kenn hverjum manni gotter þat vill
af þér nemaok þýðsk jafnan ena beztu mennGǽt þú vandliga tungu þinnarþvíat þat er virktaráðfyrir því at tunga þín
má sǿma þikok tunga þín má dǿma þíkok þó at þú verðir reiðrþá mǽl þú fátt ok eigi brǽðimǽliþvíat eitt orð má þat mǽla
í brǽðief maðr gǽtir eigier síðan vildi hann með gulli keypt hafaat úmǽlt vǽriEnda veit ek enga þá hefndþó gǫri margir
er maðr fremi minnr sjálfan sik áen hann deili illum orðum við annanþóat hann eigi úsǽtt at skipta við hannÞat skalt þú ok víst vitaat
engi er einn ǿðri kraptr eða sterkrien maðr fái vel hept tungu sína frá munneiðum eða illyrðumeða sǫgvísi ok ǫllu tungu-skǿði
En ef þér verðr barna auðitþá láttu ekki þitt barn iðrottalaust verða upp alitfyrir því at þá er vánat maðr fái
haldit sik helzt sjálfr til mannvits eða iðrottaef hann tekr sjálfrǽðief hann verðr ávita í ǿskumeðan hann er undir ráðningu
Enn eru þeir hlutirer þú skalt svá flýja ok varask sem fjándann sjálfanþvíat er drykkja ok taflok portkonurok þrǽtur ok kast ok viðlǫgur
þvíat af þessum grundvǫllum timbrask enar mestu hǫfuðúgǽfurok fáir einir munu lengi lastalausir eða glǿpaef eigi varask þes-sa
hlutiNemdu vandliga birting lopts ok gang himintungladégra far ok eykta skipan ok kunn vel at skilia ok marka hver-su
þverr eða vex úkyrrleikr sjóaþvíat þat er fróðleikr ok þó nauðsynligt at kunna þeir er farmenn skulu veraGerðu þik tǫl-vísan
vel þat þurfu kaupmenn mjǫkEn ef þú verðr þar staddrsem umboðsmaðr er konungs eða annars hǫfðingja þesssem þar
hefir landstjórnsem þá verðr þú staddrþá gǫr þá þér at vinumok ef þeir fremja nǫkkur nauðsynlig útboð af hendi landshǫfðingja